General

DESARROLLO: Global más local, \»glocal\»

May 23 2003

por Leonardo Sacchetti

ROMA, may (IPS) «Glocalizar» es conjugar las cuestiones globales
con la identidad y las necesidades de comunidades locales. En
torno a esa idea se llevará a cabo en Roma, este fin de semana y
el lunes, un encuentro internacional de gobernantes locales,
jóvenes, intelectuales y deportistas.

No sólo habrá discursos. En la tarde de este sábado, por
ejemplo, un equipo de jóvenes israelíes y palestinos jugará al
fútbol contra otro de Ruanda, integrado por las enfrentadas etnias
tutsi y hutu, en el escenario arqueológico de las Termas de
Caracalla.

La segunda conferencia del Glocal Forum (Foro Glocal), fue
convocada por el israelí Uri Savir, presidente de esa organización
y jefe de los negociadores de su país para los Acuerdos de Oslo
con la Autoridad Nacional Palestina (ANP), en 1993, y el
centroizquierdista alcalde de Roma, Walter Veltroni.

«Roma es la capital del diálogo», dijo a IPS Veltroni, quien
afirmó que la diversidad de participantes en la reunión expresará
«nuestra idea de globalización desde abajo».

Durante tres días, habrá oportunidades de encuentro y diálogo
entre gobernantes locales cuyos países están en conflicto.

Entre ellos, el alcalde de la septentrional ciudad palestina de
Naplusa y el de la central ciudad judía de Rishon Le Zion, el de
Sarajevo y el de Belgrado, el de Asmara y el de Addis Abeba, y el
de Nueva Delhi y el de la meridional ciudad pakistaní de Karachi.

«Queremos que estas diferentes realidades conflictivas puedan
conocerse y discutir: es nuestra idea de construcción de paz»,
explicó el alcalde de Roma.

La capital italiana, declarada «ciudad hermana» de Kigali, leva
a cabo un proyecto agrícola en la periferia de la capital de
Ruanda.

«Este nuevo Glocal Forum es más que un segundo encuentro
internacional entre comunidades: es el cimiento de nuevas
relaciones internacionales», afirmó Savir.

El año pasado, el primer encuentro del Foro se realizó también
en Roma, y en su marco se reunieron en secreto, para discutir un
plan de paz, una delegación del gobierno israelí, integrada por
Savir, y una de la ANP, encabezada por el portavoz del Consejo
Legislativo Palestino, Abu Ala.

Luego, el aumento de la violencia entre israelíes y palestinos
bloqueó los caminos esbozados en aquella reunión.

Este año, el Glocal Forum incluirá un encuentro de 70
integrantes del Parlamento Mundial de la Juventud, un organismo
internacional que quiere dar voz a las inquietudes políticas
juveniles.

También habrá varios momentos musicales, entre ellos la
presentación este sábado del proyecto «We are the future» (Somos
el futuro, en inglés), para la infancia de países en conflicto y
patrocinado por el músico estadounidense Quincy Jones, y un
concierto de jazz del italiano Stefano di Battista en la Basílica
de Massenzio, a un lado del Coliseo.

«Las conclusiones de este segundo Glocal Forum serán
presentadas al presidente francés Jacques Chirac durante la
próxima reunión del G-8», que se realizará del 1 al 3 de junio en
la oriental ciudad francesa de Evian les Bains, indicó Veltroni.

Integran el G-8 (Grupo de los Ocho países más poderosos)
Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Italia,
Japón y Rusia.

Mientras la globalización de los mercados sigue su marcha, y
atraviesan crisis instituciones internacionales como la
Organización de las Naciones Unidas y la Organización del Tratado
del Atlántico Norte, el Glocal Forum apuesta a la participación de
los ciudadanos en los asuntos internacionales.

«Nuestra idea es reformar las relaciones internacionales a
través de una nueva diplomacia local, ligada al papel de las
ciudades, porque la paz no puede ser algo que llega desde arriba»,
explicó Savir.

En ese marco, el premio Nobel de la la Paz y ex primer ministro
israelí Shimon Peres se reunirá en la noche de este domingo con
Abu Ala. «Para construir la paz, los políticos primero tienen que
conocerse y tener confianza recíproca», sostuvo.

El Glocal Forum apuesta a generar un espacio entre las
propuestas progresistas surgidas de la sociedad civil, como el
movimiento del Foro Social Mundial, y las más institucionalizadas
de los partidos.

La gran pregunta, confesó Veltroni, es si los gobiernos
prestarán atención a la propuesta de «localizar la globalización»,
y la próxima cumbre del G-8 permitirá acercarse a una respuesta.
(FIN/IPS/ls/mp/dv/03)

——————————————————————————–
‘Other news’ es una inciativa personal, que tiene el fin de proprocionar material que tendria que estar en los medios, y no esta por los criterios comerciales de la informacion. Esta abierta a recibir contribuciones de todos. Su area de trabajo es informar sobre temas globales, relaciones norte-sur, y gobernabilidad de la globalizacion. Su lema es una frase aparecida en el muro de la vieja aduana de Barcelona, a comienzos del 2.003: «Lo que los muros hablan, los medios callan». Roberto Savio