General

«Para George Bush, el \’Quijote\’ sería hoy un personaje maléfico»

Abr 20 2005

Carlos Fuentes destaca las similitudes de Cervantes y Faulkner
EFE/MADRID

El escritor mexicano Carlos Fuentes, que ayer impartió una conferencia sobre el ‘Quijote’ en la Biblioteca Nacional, aseguró que «para Bush hoy el Quijote sería un personaje maléfico. En una sociedad tan maniquea como la
estadounidense, de buenos y malos, este personaje sería un desafío».

El autor de ‘La muerte de Artemio Cruz’ quiso buscar las similitudes entre
el Quijote y el escritor estadounidense William Faulkner en una conferencia
que denominó ‘William Faulkner, un Quijote trágico’. Así, Fuentes afirmó que
Cervantes «inauguró la novela moderna». «El Quijote reúne todos los
géneros. Da cabida a todo, al género épico, a la novela picaresca, pastoril, de caballería, o habla de amor; por eso el genio de Cervantes reside en hacer de la novela un género omnicomprensivo en tono cómico y basado en la diversidad de voces.

«Revolucionó la novela», recalca el escritor. Y añade que Faulkner se
atrevió a hacer la novela norteamericana tan revolucionaria como hizo Cervantes. «La novela que se hacía en EEUU tiende a lo cómico o lo melodramático y Faulkner, como hizo Cervantes, introdujo el tema trágico».

«En EEUU -continuó el escritor- se creen que el mundo está divido en buenos
y malos. Faulkner convierte la novela en una crítica a los norteamericanos
porque introduce el lenguaje del espíritu trágico y lo reconstruye a partir la tragedia del sur, y no solo por haber perdido la guerra, sino por la tragedia del racismo y de la apropiación de la tierra, que deja de ser comunal para ser propiedad privada».

Y es en estos argumentos donde Fuentes ve confluencias con Cervantes. «En
la similitud que tuvieron a la hora de revolucionar el género narrativo: el
modo cómico en el caso de Cervantes y el modo trágico en Faulkner», dice.

http://www.eldiariomontanes.es/pg050419/prensa/noticias/Cultura/200504/19/DMO-CUL-101.html