{"id":14668,"date":"2018-03-30T08:42:39","date_gmt":"2018-03-30T11:42:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?p=14668"},"modified":"2018-03-30T08:42:39","modified_gmt":"2018-03-30T11:42:39","slug":"pax-trumpia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/","title":{"rendered":"\u2018Pax Trumpia\u2019"},"content":{"rendered":"

Por Joschka Fischer*<\/em><\/strong><\/p>\n

Una guerra comercial transatl\u00e1ntica de represalias mutuas causar\u00eda perdedores en todos lados. La UE no tiene otra opci\u00f3n que negociar, aunque sea a rega\u00f1adientes<\/em><\/p>\n

El desprecio del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por el sistema internacional, es real y se est\u00e1 reflejando en pol\u00edticas concretas. Su decisi\u00f3n de imponer\u00a050.000 millones en grav\u00e1menes punitivos a la importaci\u00f3n de muchos bienes chinos podr\u00eda afectar seriamente el comercio global; y si bien exim\u00f3, a \u00faltimo minuto, los productos de la Uni\u00f3n Europea, todav\u00eda puede que Europa acabe en la l\u00ednea de fuego.<\/p>\n

<\/p>\n

Est\u00e1 claro que el enfoque \u201cAm\u00e9rica, primero\u201d no dejar\u00e1 intactas las reglas sobre las que se sustenta el orden internacional. EE UU desarroll\u00f3 el orden de posguerra y por d\u00e9cadas hizo predominar sus reglas. Pero ya no es el caso. Las medidas recientes de Trump no giran solamente en torno al comercio, sino al abandono de la Pax Americana misma.<\/p>\n

Pocos pa\u00edses est\u00e1n m\u00e1s conectados al orden de posguerra que Alemania que, al igual que Jap\u00f3n, debe su resurgimiento econ\u00f3mico, a partir de 1945, al nuevo sistema comercial internacional. La econom\u00eda alemana depende fuertemente de las exportaciones, lo que significa que es muy vulnerable a las barreras comerciales y a los grav\u00e1menes punitivos que impongan sus socios m\u00e1s importantes.<\/p>\n

Adem\u00e1s, las pol\u00edticas proteccionistas de Trump retan el modelo econ\u00f3mico alem\u00e1n tal como ha existido desde la d\u00e9cada de los cincuenta. No es un mero detalle el hecho de que Trump haya se\u00f1alado una y otra vez a Alemania, uno de los m\u00e1s cercanos aliados de EE UU en Europa. Si bien los optimistas dir\u00e1n que los ladridos de Trump son peores que su mordida \u2014que sus declaraciones sobre el comercio, al igual que las amenazas a Corea del Norte, forman simplemente parte de una estrategia de negociaci\u00f3n\u2014, los pesimistas pueden responder con una pregunta razonable: \u00bfQu\u00e9 pasa si Trump realmente cree en lo que dice?<\/p>\n

Alemania no deber\u00eda hacerse ilusiones frente a una guerra comercial transatl\u00e1ntica. A pesar de pertenecer a la UE y al Mercado \u00danico, ser\u00eda uno de los mayores perdedores, debido a su dependencia comercial y al estado actual de las relaciones transatl\u00e1nticas.<\/p>\n

Seguramente que los Estados miembros de la UE que han acusado a Alemania de arrogancia podr\u00edan ver este resultado con algo de schadenfreude (complacencia malsana), pero un debilitamiento de la mayor econom\u00eda de la UE tendr\u00eda de inmediato efectos negativos sobre todo el bloque. El retiro del Reino Unido de la UE<\/a> ya est\u00e1 causando disonancias pol\u00edticas entre los Estados miembros, y los populistas antieuropeos acaban de ganar la mayor\u00eda parlamentaria en Italia.<\/p>\n

\u00abUna guerra comercial transatl\u00e1ntica de represalias mutuas causar\u00eda perdedores en todos lados y abrir\u00eda un nuevo periodo de aislacionismo y proteccionismo\u00bb<\/p>\n

Para empeorar las cosas, ni Alemania ni la Comisi\u00f3n Europea, que trata los problemas comerciales en representaci\u00f3n de los Estados miembros de la UE, se encuentran en una posici\u00f3n de solidez para enfrentarse a Trump. La insensatez de las autoridades alemanas, que escogieron ignorar las cr\u00edticas sobre el persistentemente alto super\u00e1vit acumulado en el balance en cuenta corriente del pa\u00eds, ha quedado al descubierto. Si el \u00faltimo Gobierno alem\u00e1n hubiera reducido este super\u00e1vit \u2014que el a\u00f1o pasado bati\u00f3 un nuevo r\u00e9cord\u2014 al impulsar la inversi\u00f3n interna, Alemania estar\u00eda en mejor posici\u00f3n para responder a las amenazas de Trump.<\/p>\n

Al pensar en la posibilidad de una guerra comercial transatl\u00e1ntica, deber\u00edamos recordar el dicho, que se suele atribuir al Mahatma Gandhi<\/a>: \u201cojo por ojo, y acabaremos todos ciegos\u201d. Una guerra comercial transatl\u00e1ntica de represalias mutuas causar\u00eda perdedores en todos lados y abrir\u00eda un nuevo periodo de aislacionismo y proteccionismo. Si va demasiado lejos, incluso podr\u00eda llevar a un colapso de la econom\u00eda global y a la desintegraci\u00f3n de Occidente. Por esta raz\u00f3n, la UE no tiene otra opci\u00f3n que negociar, aunque sea a rega\u00f1adientes.<\/p>\n

Una consecuencia previsible de la revoluci\u00f3n comercial de Trump es que empujar\u00e1 a Europa hacia China, que ya est\u00e1 alcanzando a la UE a trav\u00e9s de su Iniciativa Belt and Road de inversiones y proyectos de infraestructura a lo largo de Eurasia. A medida que en los pr\u00f3ximos a\u00f1os aumenten las alternativas al transatlanticismo orientadas hac\u00eda Oriente, Europa se ver\u00e1 ante el dif\u00edcil reto de encontrar el equilibrio justo entre Oriente y Occidente. Los europeos ahora tienen que preocuparse no solo por Rusia, sino tambi\u00e9n por la nueva superpotencia: China.<\/p>\n

\u00abCualquiera podr\u00eda creer que el principal objetivo de pol\u00edtica exterior de Trump es ayudar a los chinos en su lucha por la influencia global\u00bb<\/p>\n

Ni Estados Unidos, ni Europa, tienen inter\u00e9s en destruir o perturbar las relaciones comerciales transatl\u00e1nticas. Los dirigentes chinos estar\u00e1n probablemente celebrando en privado la promesa de la administraci\u00f3n Trump de \u201cvolver a hacer grande a Estados Unidos\u201d, porque hasta ahora no ha hecho m\u00e1s que socavar los intereses estadounidenses y anunciar la pr\u00f3xima grandeza de China. De hecho, pese a los grav\u00e1menes aduaneros que Trump quiere imponer a China \u2014en respuesta a sus supuestas violaciones a la propiedad intelectual\u2014 cualquiera podr\u00eda creer que el principal objetivo de pol\u00edtica exterior de Trump es ayudar a los chinos en su lucha por la influencia global.<\/p>\n

Una de las primeras medidas de Trump tras asumir el cargo fue retirar a Estados Unidos de la Asociaci\u00f3n Transpac\u00edfico, un acuerdo comercial que habr\u00eda creado un dique de contenci\u00f3n contra China en la regi\u00f3n Asia-Pac\u00edfico. Hoy China tiene la posibilidad de fijar las reglas del comercio en un \u00e1rea que cubre cerca del 60% de la econom\u00eda planetaria. De la misma manera, lo m\u00e1s probable es que los grav\u00e1menes a la importaci\u00f3n de acero y aluminio ayuden a China y afecten negativamente a los aliados europeos de EE UU. No se puede culpar a los chinos por tratar de capitalizar esta oportunidad ca\u00edda del cielo.<\/p>\n

En los pr\u00f3ximos meses, la debilidad fundamental de Europa se har\u00e1 cada vez m\u00e1s evidente. La prosperidad europea depende de la voluntad de EE UU de dar garant\u00edas de seguridad y guiar el orden internacional liberal. Sin EE UU, encerrado en un nacionalismo at\u00e1vico, los europeos se han quedado solos<\/a>. Cabe esperar que sean capaces de actuar con rapidez para preservar su unidad y salvar el sistema internacional que, desde d\u00e9cadas, les ha proporcionado paz y prosperidad.<\/p>\n

——————–<\/p>\n

*Joschka Fischer fue ministro de Relaciones Exteriores y vicecanciller de Alemania entre 1998 y 2005 y l\u00edder del Partido Verde alem\u00e1n durante casi 20 a\u00f1os. Art\u00edculo en secci\u00f3n Treibuna de EL PA\u00cdS, 30.03.2018. Traducido del ingl\u00e9s por David Mel\u00e9ndez Tormen. \u00a9Project Syndicate, 2018.
\nwww.project-syndicate.org<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Joschka Fischer* Una guerra comercial transatl\u00e1ntica de represalias mutuas causar\u00eda perdedores en todos lados. La UE no tiene otra opci\u00f3n que negociar, aunque sea a rega\u00f1adientes El desprecio del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por el sistema internacional, es\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[293],"tags":[],"class_list":["post-14668","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"yoast_head":"\n\u2018Pax Trumpia\u2019 - Other News - Voz en contra de la corriente<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018Pax Trumpia\u2019 - Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Joschka Fischer* Una guerra comercial transatl\u00e1ntica de represalias mutuas causar\u00eda perdedores en todos lados. La UE no tiene otra opci\u00f3n que negociar, aunque sea a rega\u00f1adientes El desprecio del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por el sistema internacional, es\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-30T11:42:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\",\"name\":\"Other News - Voz en contra de la corriente\",\"description\":\"Voz en contra de la corriente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/\",\"name\":\"\\u2018Pax Trumpia\\u2019 - Other News - Voz en contra de la corriente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-30T11:42:39+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-30T11:42:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u2018Pax Trumpia\\u2019\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\",\"name\":\"Gio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gio\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/beta\"],\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/gio\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018Pax Trumpia\u2019 - Other News - Voz en contra de la corriente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u2018Pax Trumpia\u2019 - Other News - Voz en contra de la corriente","og_description":"Por Joschka Fischer* Una guerra comercial transatl\u00e1ntica de represalias mutuas causar\u00eda perdedores en todos lados. La UE no tiene otra opci\u00f3n que negociar, aunque sea a rega\u00f1adientes El desprecio del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por el sistema internacional, es\u2026","og_url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/","og_site_name":"Other News - Voz en contra de la corriente","article_published_time":"2018-03-30T11:42:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gio","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/","name":"Other News - Voz en contra de la corriente","description":"Voz en contra de la corriente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/#webpage","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/","name":"\u2018Pax Trumpia\u2019 - Other News - Voz en contra de la corriente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website"},"datePublished":"2018-03-30T11:42:39+00:00","dateModified":"2018-03-30T11:42:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/pax-trumpia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018Pax Trumpia\u2019"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623","name":"Gio","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gio"},"sameAs":["https:\/\/www.other-news.info\/beta"],"url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/gio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14668"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14668\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}