{"id":14817,"date":"2018-05-17T14:29:59","date_gmt":"2018-05-17T17:29:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?p=14817"},"modified":"2018-05-17T14:29:59","modified_gmt":"2018-05-17T17:29:59","slug":"trump-cruza-una-linea-roja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/","title":{"rendered":"Trump cruza una l\u00ednea roja"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Jorge Eduardo Navarrete*<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Para nadie constituy\u00f3 una sorpresa que Trump decidiese, por s\u00ed y ante s\u00ed, renegar el acuerdo sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n y restablecer las sanciones contra la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica. Por unos d\u00edas, quiso dar la impresi\u00f3n de que discut\u00eda la cuesti\u00f3n al interior de su gobierno, aunque no se escuch\u00f3 voz alguna en defensa del cumplimiento del acuerdo, y de que \u00e9l mismo ponderaba las excitativas que le formularon l\u00edderes europeos, como Macron y Merkel. A fin de cuentas, el 8 de mayo Trump cruz\u00f3 una l\u00ednea roja al expedir un memor\u00e1ndum que anula el acuerdo para EU y ordena reimponer las sanciones.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Desde esa fecha, un corpus creciente de opini\u00f3n internacional advierte que la acci\u00f3n de Trump \u2013adem\u00e1s de ser contraria al inter\u00e9s de largo plazo de su pa\u00eds\u2013 agrava en mucho los riesgos para la precaria estabilidad en el Oriente Medio y aumenta la probabilidad de choques directos o de una conflagraci\u00f3n generalizada; priva de su base fundamental de confianza a la Alianza Atl\u00e1ntica, pilar de la cooperaci\u00f3n pol\u00edtico-militar de los aliados desde el fin de la Segunda Guerra Mundial; coloca en posici\u00f3n en extremo dif\u00edcil a los otros cinco pa\u00edses signatarios del acuerdo junto con Ir\u00e1n, en especial a los tres de la Uni\u00f3n Europea, y, entre otras consecuencias, dificulta la posibilidad de alcanzar cualquier arreglo en materia nuclear a resultas de la ya pr\u00f3xima (pero ahora en duda) cumbre entre Estados Unidos y la RPD de Corea. Aunque la competencia es re\u00f1ida, quiz\u00e1 la del 8 de mayo pueda ser considerada como la m\u00e1s irresponsable de las decisiones de pol\u00edtica exterior de Trump, al menos hasta el momento.<\/p>\n<p>Ante la magnitud y alcance de la reacci\u00f3n, el gobierno estadunidense se sinti\u00f3 compelido a explicar la convulsionada racionalidad en que se apoya esa decisi\u00f3n de Trump. Al efecto public\u00f3 en el propio portal de la Casa Blanca (<a href=\"http:\/\/www.whitehouse.gov\/\">whitehouse.gov<\/a>) un texto del consejero de Seguridad Nacional, John Bolton, fechado el 11 de mayo y titulado El acuerdo con Ir\u00e1n fue traicionado por su propio abismal desempe\u00f1o. El escrito, que se lee en 4\u2019, es un batiburrillo que intenta mostrar que, al dar la espalda a los dem\u00e1s firmantes, lo que Trump en verdad hace es mostrarles su error y defender sus intereses, que ellos mismos ignoran. Muestra tambi\u00e9n que el hecho de que Trump reniegue el acuerdo no significa que incumpla sus promesas, sino que en efecto las honra, como demuestra\u2026 la apertura de la embajada en Jerusal\u00e9n. Abandonar el mayor acuerdo diplom\u00e1tico multilateral en lo que va del siglo prueba, seg\u00fan Bolton, que el presidente prefiere manejar las cuestiones por canales diplom\u00e1ticos. Si alguien se siente confundido, tras s\u00f3lo cuatro minutos de lectura lo estar\u00e1 m\u00e1s.<\/p>\n<p>En la primera semana, las reacciones de los directamente afectados \u2013Ir\u00e1n y los dem\u00e1s firmantes\u2013 han sido prudentes y mesuradas, en agudo contraste con los exabruptos verbales y factuales que las motivaron. Podr\u00eda decirse que la principal preocupaci\u00f3n ha sido preservar la viabilidad y funcionalidad del acuerdo sin EU. Hay un paralelo con la reacci\u00f3n que provoc\u00f3 otro retiro unilateral e irrazonable: del Acuerdo de Par\u00eds sobre cambio clim\u00e1tico. En este caso, dada la naturaleza del conflicto geopol\u00edtico central, resultar\u00e1 mucho m\u00e1s dif\u00edcil mantener la integridad del acuerdo sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n ante la ausencia y abierta hostilidad de Estados Unidos y, en el vecindario inmediato, Israel y Arabia Saudita. Se tratar\u00eda de asegurar que Ir\u00e1n pueda llevar adelante, como ha se\u00f1alado querer hacerlo, su irreprochable cumplimiento de los t\u00e9rminos del acuerdo que le competen \u2013del que ha dado testimonio el Organismo Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica, en Viena\u2013 y que pueda seguir actuando en un ambiente cada vez m\u00e1s libre de sanciones y m\u00e1s abierto a la cooperaci\u00f3n, por parte de los dem\u00e1s firmantes y otros pa\u00edses concernidos.<\/p>\n<p>Al renegar el acuerdo el 8 de mayo, Estados Unidos dinamit\u00f3 el pilar que ha sostenido por decenios a la Alianza Atl\u00e1ntica: la confianza de sus integrantes en el cumplimiento de los compromisos asumidos. El rompimiento unilateral, por encima de los exhortos de buen n\u00famero de otros asociados clave, har\u00e1 m\u00e1s dif\u00edcil acudir a las instituciones y mecanismos de la Alianza. Trump (y Bolton, desde luego) se ha deleitado en menospreciar a sus aliados en la OTAN. Puede haber colmado el vaso de su paciencia, como muestran numerosas reacciones en la prensa europea en esta primera semana.<\/p>\n<p>La cuesti\u00f3n m\u00e1s complicada, desde luego, es la relativa a las sanciones restablecidas sin m\u00e1s por Estados Unidos. Una de las deformaciones mayores del derecho internacional en la posguerra fr\u00eda ha sido, por un lado, admitir la imposici\u00f3n de sanciones al margen del Consejo de Seguridad, por uno o varios estados. Otra, a\u00fan peor, es validar la aplicaci\u00f3n extraterritorial de esas sanciones. Los pa\u00edses europeos que han acudido a las sanciones al margen de la ONU y han buscado o aceptado su aplicaci\u00f3n extraterritorial se ven obligados ahora, por desgracia, a enfrentar las consecuencias de esas actitudes. Se les volte\u00f3 \u2013como dice el refranero global\u2013 el chirri\u00f3n por el palito.<\/p>\n<p>Estados Unidos impondr\u00e1 sanciones \u2013financieras, de limitaci\u00f3n de viajes, entre otras\u2013 a las empresas y empresarios de Europa y otras regiones que realicen negocios en Ir\u00e1n o en ciertas actividades que considere se relacionan con el programa nuclear o con algunas reparticiones del Estado iran\u00ed, como la Guardia Revolucionaria, que le resultan antip\u00e1ticas. Para los afectados no ser\u00e1 f\u00e1cil eludir esas sanciones, pues el alcance de las agencias gubernamentales de Estados Unidos es muy extendido: el memor\u00e1ndum de Trump del 8 de mayo est\u00e1 dirigido a docena y media de ministerios, agencias y otros \u00f3rganos gubernamentales. Para los gobiernos europeos y otros no ser\u00e1 sencillo y s\u00ed muy costoso compensar a los afectados por el da\u00f1o que les inflijan las sanciones e, incluso en el mejor de los casos, habr\u00e1 que enfrentar complicaciones, demoras y p\u00e9rdidas. A\u00fan m\u00e1s delicado ser\u00e1 tratar de pagar con la misma moneda a los sancionadores estadunidenses: las acciones de represalia, al igual que ante medidas comerciales restrictivas, pueden dar lugar a escalamientos indeseados, sobre los que se pierda el control. No en vano algunos comentaristas han hablado de cajas de Pandora, cuando quieren usar im\u00e1genes suaves y delicadas.<\/p>\n<p>En el largo plazo, la declinaci\u00f3n relativa del poder\u00edo global estadunidense har\u00e1 m\u00e1s sencillo para la comunidad internacional administrar sus acciones irresponsables \u2013pero \u00bfc\u00f3mo vamos a transitar los pr\u00f3ximos 15 o 20 a\u00f1os?<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p><em>*Economista y diplom\u00e1tico mexicano. Columnista de La Jornada. Ha sido Embajador de M\u00e9xico en Venezuela, Alemania, Naciones Unidas, China, Chile, Brasil, Austria y Yugoslavia, adem\u00e1s fue Subsecretario de Pol\u00edticas y Desarrollo Energ\u00e9tico de la Secretar\u00eda de Energ\u00eda.En secci\u00f3n Opini\u00f3n de La Jornada, 17.05.18.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jorge Eduardo Navarrete* Para nadie constituy\u00f3 una sorpresa que Trump decidiese, por s\u00ed y ante s\u00ed, renegar el acuerdo sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n y restablecer las sanciones contra la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica. Por unos d\u00edas, quiso dar la impresi\u00f3n de que discut\u00eda la cuesti\u00f3n al\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[293],"tags":[],"class_list":["post-14817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Trump cruza una l\u00ednea roja - Other News - Voz en contra de la corriente<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trump cruza una l\u00ednea roja - Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jorge Eduardo Navarrete* Para nadie constituy\u00f3 una sorpresa que Trump decidiese, por s\u00ed y ante s\u00ed, renegar el acuerdo sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n y restablecer las sanciones contra la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica. Por unos d\u00edas, quiso dar la impresi\u00f3n de que discut\u00eda la cuesti\u00f3n al\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-17T17:29:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\",\"name\":\"Other News - Voz en contra de la corriente\",\"description\":\"Voz en contra de la corriente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/\",\"name\":\"Trump cruza una l\\u00ednea roja - Other News - Voz en contra de la corriente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-17T17:29:59+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-17T17:29:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trump cruza una l\\u00ednea roja\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\",\"name\":\"Gio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gio\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/beta\"],\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/gio\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trump cruza una l\u00ednea roja - Other News - Voz en contra de la corriente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Trump cruza una l\u00ednea roja - Other News - Voz en contra de la corriente","og_description":"Jorge Eduardo Navarrete* Para nadie constituy\u00f3 una sorpresa que Trump decidiese, por s\u00ed y ante s\u00ed, renegar el acuerdo sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n y restablecer las sanciones contra la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica. Por unos d\u00edas, quiso dar la impresi\u00f3n de que discut\u00eda la cuesti\u00f3n al\u2026","og_url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/","og_site_name":"Other News - Voz en contra de la corriente","article_published_time":"2018-05-17T17:29:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gio","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/","name":"Other News - Voz en contra de la corriente","description":"Voz en contra de la corriente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/#webpage","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/","name":"Trump cruza una l\u00ednea roja - Other News - Voz en contra de la corriente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website"},"datePublished":"2018-05-17T17:29:59+00:00","dateModified":"2018-05-17T17:29:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-cruza-una-linea-roja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trump cruza una l\u00ednea roja"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623","name":"Gio","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gio"},"sameAs":["https:\/\/www.other-news.info\/beta"],"url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/gio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14817\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}