{"id":16450,"date":"2019-10-18T13:06:06","date_gmt":"2019-10-18T16:06:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?p=16450"},"modified":"2019-10-18T13:06:06","modified_gmt":"2019-10-18T16:06:06","slug":"trump-se-derrumba-putin-acecha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/","title":{"rendered":"Trump se derrumba, Putin acecha"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Robert Fisk* <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En d\u00edas pasados sol\u00eda yo comparar la presidencia de Trump\ncon las dictaduras \u00e1rabes. El estadunidense se solazaba en compa\u00f1\u00eda del egipcio\nSisi (60 mil presos pol\u00edticos) y sus febriles diatribas ten\u00edan mucho en com\u00fan\ncon las de Muammar Kadafi, a quien no conoci\u00f3, pero que tambi\u00e9n fue autor de un\nlibro que nunca escribi\u00f3 (en cambio Tony Blair y Kadafi intercambiaron besos en\nla mejilla). Sin embargo, en la semana anterior he comenzado a darme cuenta de\nque el orate de la Casa Blanca tiene mucho m\u00e1s en com\u00fan con la Roma antigua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi antiguo profesor de cl\u00e1sicos me dijo \u2013cuando lo llam\u00e9\nmelodram\u00e1ticamente por mi celular desde el Foro Romano, durante la ocupaci\u00f3n\nestadunidense de Irak, en tiempos de George W. Bush\u2013 que los romanos eran un\npueblo desenfrenado, pero no se habr\u00edan impresionado con el manejo\nestadunidense de la campa\u00f1a en Irak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten\u00eda raz\u00f3n, pero ahora estoy convencido de que hay algo\nclaramente desenfrenado en la presidencia de Trump. El odio, las amenazas, la\nfuria, tienen mucho en com\u00fan tanto con la rep\u00fablica romana (la versi\u00f3n romana\nde la democracia popular) como con el imperio, en el que varios emperadores\nmostraron ser tan dementes como Trump.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cat\u00f3n el Censor, hombre peligroso, terminaba cada uno de sus\ndiscursos con las palabras Carthago delenda est, Cartago debe ser destruida.\n\u00bfNo es exactamente el lenguaje de Trump? \u00bfNo dijo que podr\u00eda borrar a\nAfganist\u00e1n de la faz de la tierra, que podr\u00eda destruir por completo a Corea de\nNorte, que Ir\u00e1n ser\u00e1 arrasado si ataca a Estados Unidos?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cat\u00f3n logr\u00f3 lo que quer\u00eda. Cartago fue arrasada, sus\npobladores vendidos como esclavos, aunque sus tierras no estaban sembradas de\nsal, como m\u00e1s tarde afirmaron historiadores ingleses. Hasta ahora Trump ha sido\nm\u00e1s Cicer\u00f3n que Cat\u00f3n, y Pompeo m\u00e1s Plinio que Pompeyo. Hasta ahora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero la retirada estadunidense de Siria, la mayor desgracia\nde su ej\u00e9rcito, s\u00f3lo superada por su nuevo papel como mercenario de Arabia\nSaudita \u2013porque la nueva llegada de los militares estadunidenses al reino ser\u00e1\npagada por el r\u00e9gimen que masacr\u00f3 a Jamal Khashoggi\u2013, tiene oscuros ecos en la\nantig\u00fcedad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al contrario de la versi\u00f3n hollywoodense de su historia, el\nimperio romano no se derrumb\u00f3 en un par de d\u00edas. Los godos, ostrogodos y\nvisigodos no engulleron Italia en un fin de semana. La ca\u00edda del imperio lleg\u00f3\npoco a poco, en el curso de a\u00f1os, en peque\u00f1os incrementos: legiones en el\nolvido, aliados tribales sin paga\u2026 y luego traicionados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una de las provincias romanas m\u00e1s problem\u00e1ticas era Cilicia.\nSiempre cambiaba de manos. Su pueblo se ali\u00f3 con Roma y luego fue abandonado,\ncuando las legiones se fueron o los impuestos se agotaron. Cilicia, por\ninfortunada coincidencia, estaba casi exactamente sobre el borde occidental de\nla actual frontera entre Turqu\u00eda y Siria (kurda). A\u00fan quedan algunas ruinas\nromanas en esa antigua provincia, para recordar a sus ej\u00e9rcitos actuales \u2013que\nsin duda se han dado cuenta\u2013 cu\u00e1l ser\u00eda su destino. Dudo que haya un solo\nsoldado estadunidense en Siria que sepa esto\u2026 y, desde luego, ellos deben\nnegociar su salida de esa tierra igualmente antigua. La memoria institucional,\nya no digamos la hist\u00f3rica, ha sido borrada desde hace mucho por la Internet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El imperio romano cay\u00f3 en pedazos. Los senadores, que viv\u00edan\nen las ruinas de la vieja rep\u00fablica, sab\u00edan que algo andaba mal. El pueblo\nentendi\u00f3 su ca\u00edda solo en etapas. Los grandes caminos romanos dejaron de ser\nreparados. Las legiones ya no pod\u00edan avanzar tan r\u00e1pido (aun si se manten\u00edan\nleales a Roma). Luego el servicio de correos procedente del norte de \u00c1frica\ncomenz\u00f3 a fallar hasta detenerse. El trigo para el pan \u2013venido con frecuencia\ndel actual valle de Bekka, en el este de L\u00edbano\u2013 dej\u00f3 de llegar a la capital.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En medio de los disturbios populares en Roma, donde l\u00edderes\nrivales se amenazaban unos a otros, estos asuntos pasaban a menudo\ninadvertidos. Por desgracia, el juicio pol\u00edtico no era opci\u00f3n en el mundo\nantiguo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero la espada (o el veneno) pod\u00eda hacer su trabajo. Los\nenemigos pol\u00edticos eran acusados de traici\u00f3n. \u00a1Crucif\u00edquenlos! \u00bfNo es eso lo\nque Trump dice de los medios estadunidenses, de los dem\u00f3cratas o de quien se\natreva a enfrentar sus abominables mentiras y sus ataques a la democracia de su\npa\u00eds?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No, no sugiero que el imperio estadunidense nos dejar\u00e1 de la\nmisma forma. Pero el deplorable abandono de los kurdos, la semana pasada, la\ndebilidad de Trump al permitir que los turcos \u2013y sus perversos aliados \u00e1rabes\u2013\nse abran camino hacia el norte de Siria a base de masacres, tendr\u00e1 el mismo\nefecto que tuvo en la antig\u00fcedad. Si ya no puede uno confiar en Roma, \u00bfa qu\u00e9\nimperio volver\u00e1 los ojos?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, al de Putin, claro. Puede que sea un tirano, pero al\nmenos est\u00e1 cuerdo. Y sus legiones se mantuvieron fuera de la guerra en Siria y\nsalvaron al r\u00e9gimen de Assad. Limpiaron de minas de Isis las carreteras\n\u2013restauraron los caminos, algunos de los cuales (incre\u00edblemente) eran caminos\nromanos\u2013 y aprendieron \u00e1rabe. Tal vez, de hecho, Putin ahora desempe\u00f1a el papel\ndel antiguo imperio romano de Oriente, el cristiano, que sobrevivi\u00f3 en\nConstantinopla\/Bizancio cientos de a\u00f1os despu\u00e9s de la ca\u00edda de Roma. Todo Medio\nOriente es ahora su imperio, todas sus capitales dan la bienvenida al\nemperador: Teher\u00e1n, El Cairo, Ankara, Damasco, Riad, Abu Dhabi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os estuve en Washington, tratando de\nencontrar al fabricante de misiles que produjo el cohete que Israel dispar\u00f3\nhacia una ambulancia civil en el sur de L\u00edbano y con el que mat\u00f3 a todos los\nque iban en ella. Y me estremeci\u00f3 ver cu\u00e1nto se parece Washington a Roma. Sus\ngrandes palacios de Estado (excepto el Departamento de Estado mismo, claro)\nhab\u00edan sido modelados a prop\u00f3sito sobre la arquitectura romana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Washington no fue construida como capital de un imperio\nf\u00edsico \u2013m\u00e1s bien filos\u00f3fico, sospecho, en mis momentos m\u00e1s amables\u2013, pero se ve\n(al igual que Viena, Berl\u00edn, Par\u00eds, Londres) como si los primeros estadunidenses\nde la era de la independencia intuyeran que alg\u00fan d\u00eda ser\u00eda la capital de la\nnaci\u00f3n m\u00e1s poderosa de la tierra. Bueno, lo fue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero Trump ha cambiado todo eso. Para desesperaci\u00f3n de sus\npocos amigos (los no desenfrenados) y gozo de sus enemigos, ha degradado a su\npa\u00eds. Los sirios, cuya historia se remonta mucho m\u00e1s atr\u00e1s que la de los\nestadunidenses, han vuelto a aplicar su vieja pol\u00edtica: esperar. Y esperar. Y\nluego marchar sobre Manjib en el momento en que los estadunidenses se vayan.\nEso es lo que los enemigos de Roma hicieron cuando las fronteras del imperio se\nderrumbaron en Germania y luego en las Galias y en los Balcanes \u2013de todos los\nlugares\u2013 y m\u00e1s tarde en Palmira y en la actual Siria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cuanto a la noble arquitectura washingtoniana, ahora\nocupa su lugar junto a la vieja capital del imperio austroh\u00fangaro, donde los\nespl\u00e9ndidos edificios vieneses de Estado parec\u00edan avergonzados de su\nmajestuosidad. Los poderosos e hist\u00f3ricos muros que hay que estudiar ahora son\nlos del Kremlin. Traducci\u00f3n: Jorge Anaya<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>*Periodista y escritor\nbrit\u00e1nico con sede en Beirut, premiado varias veces sobre el Oriente Medio. Es\nuno de los muy escasos reporteros occidentales que habla fluentemente el \u00e1rabe.\n\u00a9 The Independent. En La Jornada de M\u00e9xico, 18.10.19.Traducci\u00f3n: Jorge Anaya<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Robert Fisk* En d\u00edas pasados sol\u00eda yo comparar la presidencia de Trump con las dictaduras \u00e1rabes. El estadunidense se solazaba en compa\u00f1\u00eda del egipcio Sisi (60 mil presos pol\u00edticos) y sus febriles diatribas ten\u00edan mucho en com\u00fan con las de Muammar Kadafi, a quien no conoci\u00f3\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[321,291,292,303,309,317],"tags":[],"class_list":["post-16450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conflictos-armados","category-extremismo-radical","category-fuerzas-armadas","category-migraciones-y-refugiados","category-politica","category-violencia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Trump se derrumba, Putin acecha - Other News - Voz en contra de la corriente<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trump se derrumba, Putin acecha - Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Robert Fisk* En d\u00edas pasados sol\u00eda yo comparar la presidencia de Trump con las dictaduras \u00e1rabes. El estadunidense se solazaba en compa\u00f1\u00eda del egipcio Sisi (60 mil presos pol\u00edticos) y sus febriles diatribas ten\u00edan mucho en com\u00fan con las de Muammar Kadafi, a quien no conoci\u00f3\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-18T16:06:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\",\"name\":\"Other News - Voz en contra de la corriente\",\"description\":\"Voz en contra de la corriente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/\",\"name\":\"Trump se derrumba, Putin acecha - Other News - Voz en contra de la corriente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-18T16:06:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-18T16:06:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trump se derrumba, Putin acecha\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\",\"name\":\"Gio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gio\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/beta\"],\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/gio\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trump se derrumba, Putin acecha - Other News - Voz en contra de la corriente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Trump se derrumba, Putin acecha - Other News - Voz en contra de la corriente","og_description":"Robert Fisk* En d\u00edas pasados sol\u00eda yo comparar la presidencia de Trump con las dictaduras \u00e1rabes. El estadunidense se solazaba en compa\u00f1\u00eda del egipcio Sisi (60 mil presos pol\u00edticos) y sus febriles diatribas ten\u00edan mucho en com\u00fan con las de Muammar Kadafi, a quien no conoci\u00f3\u2026","og_url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/","og_site_name":"Other News - Voz en contra de la corriente","article_published_time":"2019-10-18T16:06:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gio","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/","name":"Other News - Voz en contra de la corriente","description":"Voz en contra de la corriente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/#webpage","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/","name":"Trump se derrumba, Putin acecha - Other News - Voz en contra de la corriente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website"},"datePublished":"2019-10-18T16:06:06+00:00","dateModified":"2019-10-18T16:06:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/trump-se-derrumba-putin-acecha\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trump se derrumba, Putin acecha"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623","name":"Gio","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gio"},"sameAs":["https:\/\/www.other-news.info\/beta"],"url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/gio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16450\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}