{"id":16759,"date":"2020-01-27T15:48:55","date_gmt":"2020-01-27T18:48:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?p=16759"},"modified":"2020-01-27T15:48:55","modified_gmt":"2020-01-27T18:48:55","slug":"el-aislacionismo-de-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/","title":{"rendered":"El aislacionismo de Estados Unidos"},"content":{"rendered":"\n

Robert Fisk* <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En el momento en\nque Donald Trump condenaba a los ambientalistas en Davos por ser los perennes\nprofetas de la fatalidad, su juicio de destituci\u00f3n empezaba en Washington. Por\npura casualidad, en ese mismo instante yo le\u00eda la nueva edici\u00f3n de un libro\nescrito por un ni\u00f1o sobreviviente al holocausto armenio de 1915, el cual, de\nmanera conmovedora y po\u00e9tica, dec\u00eda m\u00e1s acerca de Estados Unidos que cualquier\ncosa que Trump \u2013o el Congreso de su pa\u00eds\u2013 pudiera jam\u00e1s expresar.<\/p>\n\n\n\n

Leon Surmelian perdi\u00f3 a sus dos padres en 1915 y, poco\ndespu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial, public\u00f3 Yo les pregunto, se\u00f1oras y\nse\u00f1ores, pleno de horrorosos detalles como los que \u00fanicamente los relatos del\nHolocausto jud\u00edo, un cuarto de siglo despu\u00e9s, llegar\u00edan a incluir. Recordaba el\ncuerpo desnudo y mutilado de una joven en un r\u00edo de Turqu\u00eda \u2013sus largos\ncabellos flotaban r\u00edo abajo\u2013 y un brazo humano atrapado en las ra\u00edces de un\n\u00e1rbol, as\u00ed como una larga, larga franja de sangre espumosa pegada a las\nriberas.<\/p>\n\n\n\n

No es raro que los jud\u00edos hablen actualmente de la shoah\narmenia \u2013el holocausto, en hebreo\u2013, que primero golpe\u00f3 a los cristianos del\nimperio otomano. Pero fue la salvaci\u00f3n de Surmelian, cuando m\u00e1s tarde viaj\u00f3 a\nConstantinopla y visit\u00f3 el Robert College, operado por Estados Unidos sobre una\ncolina, cerca del Castillo de Roma, en Estambul, lo que me llam\u00f3 la atenci\u00f3n en\nsu libro. El colegio, hoy de 154 a\u00f1os de antig\u00fcedad y a\u00fan situado entre los dos\npuentes del B\u00f3sforo, coeducacional e independiente, caus\u00f3 una honda impresi\u00f3n\nen el joven armenio, cuyo sue\u00f1o era emigrar a Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Esto es lo que escribi\u00f3:<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl campus del Robert College\u2026 con sus modernos edificios,\nlaboratorios, gimnasio, canchas de tenis y pista de atletismo, era un\nimpresionante ejemplo de la educaci\u00f3n estadunidense. En ninguna parte de la\nciudad hab\u00eda edificios tan magn\u00edficos, semejante despliegue de riqueza y\neducaci\u00f3n para los j\u00f3venes. Pero para m\u00ed lo m\u00e1s notable era esto: all\u00ed\nmuchachos armenios y griegos se sentaban en la misma clase con alumnos turcos,\nestaban\u2026 en contacto cotidiano como miembros de una sociedad civilizada, sin\npeleas, sin disputas raciales. Tambi\u00e9n hab\u00eda estudiantes b\u00falgaros, rusos,\njud\u00edos, ingleses, persas, todos viviendo en armon\u00eda. Como Estados Unidos no\nten\u00eda ambiciones territoriales en nuestra parte del mundo, disfrutaba de una\nautoridad moral \u00fanica. Y, m\u00e1s que las maravillas mec\u00e1nicas, el progreso\nindustrial y el poder, era esta autoridad moral lo que ninguna otra naci\u00f3n\nsobre la Tierra pose\u00eda. En mi mente, el concepto de Estados Unidos se basaba en\neso\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n

All\u00ed lo tienen. Todo lo que Estados Unidos era es lo que\nTrump no es. Y todo lo que Estados Unidos es hoy no exist\u00eda en Medio Oriente al\nfinal de la Primera Guerra Mundial. Como la Universidad Americana de Beirut,\nque era un faro de educaci\u00f3n e ilustraci\u00f3n estadunidense. Piensen en Trump, y\nluego reflexionen en estudiantes \u00e9tnicamente mezclados y diversos \u2013muchos de\ncuyos padres hab\u00edan sido enemigos apenas unos meses antes\u2013, sentados lado a\nlado como miembros de la sociedad civilizada que Surmelian identificaba\nr\u00e1pidamente como estadunidense. La prohibici\u00f3n de inmigrantes musulmanes y los\nmuros en la frontera con M\u00e9xico hubieran sido impensables en el Robert College.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY qu\u00e9 queda de la autoridad moral \u00fanica cuando el\npresidente actual hace pedazos tratados nucleares con Ir\u00e1n, acuerdos sobre\ncambio clim\u00e1tico y alianzas militares, traiciona a los kurdos, destruye las\nesperanzas de un Estado palestino y exige dinero por todo lo que sus soldados\nhacen en Medio Oriente\u2026 pagar por su presencia o pagar si los \u00e1rabes quieren\nque se vayan?<\/p>\n\n\n\n

Surmelian habr\u00eda entendido la obsesi\u00f3n de Trump con las\nmaravillas mec\u00e1nicas, con el progreso industrial y el poder. Al mismo joven\narmenio le fascinaban estos aspectos de Estados Unidos. Sin embargo, pese a\ntener a\u00fan pocos estudios, entend\u00eda lo que significaba la moral \u2013y la autoridad\nmoral\u2013: la existencia de una naci\u00f3n poderosa que quer\u00eda guiar al mundo por el\nejemplo m\u00e1s que por la fuerza bruta, que prefer\u00eda ofrecer educaci\u00f3n a los\npobres y no miles de millones de d\u00f3lares en armas a quienes los oprim\u00edan, que\nquer\u00eda guiar por el ejemplo y no por el amedrentamiento. Trump pretende\ncapturar audazmente el d\u00eda; el viejo Estados Unidos quer\u00eda llevar la luz del\nd\u00eda a otros.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfO de veras eso quer\u00eda? Porque, detr\u00e1s de cada mito\nedificante en Medio Oriente, por lo regular asoma un negro futuro. A ese mismo\nEstados Unidos que Surmelian tanto admiraba se le ofreci\u00f3 despu\u00e9s de la Primera\nGuerra Mundial, en 1919, el mandato de la devastada Armenia y de los kurdos carentes\nde un Estado nacional; un mandato similar al c\u00e1liz envenenado que se dio a los\nbrit\u00e1nicos en Palestina e Irak y a los franceses en Siria. Todo era parte del\nprincipio de Woodrow Wilson del derecho de los pueblos a la autodeterminaci\u00f3n.\nIncluso se envi\u00f3 a las ruinas de Armenia una misi\u00f3n militar estadunidense,\nencabezada por el general James Harbord de la Primera Guerra Mundial. Uno de\nsus hallazgos concluy\u00f3 que, en muchas zonas de lo que hab\u00eda sido el oeste de\nArmenia, los turcos ya sobrepasaban en n\u00famero a los armenios, lo que no era\nsorprendente, puesto que los turcos hab\u00edan masacrado a mill\u00f3n y medio de\narmenios, entre ellos los padres de Surmelian, en 1915.<\/p>\n\n\n\n

Hab\u00eda demasiado odio en el ambiente, pensaba Harbord, como\npara que Estados Unidos asumiera el mandato en Armenia, el cual habr\u00eda dado a\nlo que queda del Estado armenio algo del territorio interior turco-otomano\nalrededor de Van y Trabzon, incluso con un acceso al Mar Negro. Los\nestadunidenses tambi\u00e9n decidieron que no quer\u00edan administrar el Kurdist\u00e1n. As\u00ed\nfue como los armenios \u2013y los kurdos\u2013 fueron en verdad traicionados por Estados\nUnidos. Y esto, recuerden, fue cien a\u00f1os antes de que Turqu\u00eda asustara tanto a\nla presidencia estadunidense (desde Carter, Clinton, los Bush y Obama hasta\nTrump) que Estados Unidos jam\u00e1s reconocer\u00eda formalmente que la matanza de\narmenios en 1915 fue un genocidio. Y un siglo antes de que Trump entregara a\nlos kurdos de Siria a la ocupaci\u00f3n turca.<\/p>\n\n\n\n

Tal vez el aislacionismo alcance su cap\u00edtulo final en el\nnarcisismo, la codicia, la deshonestidad y la locura del trumpismo. Puede que\nTrump se presente ahora como el mayor amigo de Israel y traslade a Jerusal\u00e9n la\nembajada de su pa\u00eds, pero sus predecesores les cerraron las puertas a los\nrefugiados jud\u00edos europeos que hu\u00edan de los nazis. O tal vez el entusiasmo de\nun Estados Unidos m\u00e1s joven \u2013fermentado con un celo misionero cristiano\u2013 no iba\na producir jam\u00e1s la autoridad moral que Surmelian vio en ese pa\u00eds. Debemos\nrecordar que Estados Unidos entr\u00f3 en la Segunda Guerra Mundial para combatir a\nlos nazis y a los japoneses, pero no hasta que \u00e9stos atacaron Pearl Harbor en\n1941 y hasta que Hitler le declar\u00f3 la guerra (y no al rev\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n

A\u00fan quedan almas valientes en Medio Oriente que creen que la\neducaci\u00f3n universal, la sustancia, calidad y esencia de lo que Surmelian\nreconoci\u00f3 en Constantinopla, sigue siendo el \u00fanico futuro viable de la regi\u00f3n\u2026\ny de nosotros, en nuestra ignorancia de sus pueblos. Pero es agua en el\ndesierto si continuamos traicionando a los palestinos, los kurdos y las\nmillones de personas que sufrir\u00e1n bajo nuestros bien armados dictadores\nlocales, ya sea el dictador favorito de Trump, el presidente Al Sisi de Egipto\n\u2013a quien me pareci\u00f3 ver en Davos, \u00bfcierto?\u2013, o el a\u00fan m\u00e1s siniestro Mohammed bin\nSalm\u00e1n, o Assad (armado por los rusos, desde luego) o las milicias de Libia,\nYemen o Irak. Si Trump es capaz de mezclar a Al Qaeda con los kurdos \u2013como hizo\nalguna vez\u2013 y destacar que \u00e9stos (por alguna extra\u00f1a raz\u00f3n) no participaron en\nel D\u00eda D, y luego exigir que los palestinos acepten dinero a cambio de\nrenunciar al derecho a tener un Estado\u2026 bueno, entonces los estadunidenses\nest\u00e1n acabados en Medio Oriente. Sabemos, claro, qui\u00e9n no est\u00e1 acabado en la\nregi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Pero, repito,\ncuando se tiene un presidente estadounidense que cree que su pa\u00eds debe recibir\nuna paga por intervenir militarmente en Medio Oriente, y luego otra por\nretirarse \u2013de ah\u00ed la amenaza de sanciones contra Irak (cuyo presidente fue\ndescrito de paso esta semana como presidente de Ir\u00e1n en un video de la Casa\nBlanca) entonces el dinero y m\u00e1s dinero ha remplazado la largamente olvidada\nautoridad moral.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de todo, Mosc\u00fa parece tener ahora m\u00e1s ambiciones\nterritoriales (de nuevo en palabras de Surmelian) en Medio Oriente que\nWashington.<\/p>\n\n\n\n

Y ustedes deber\u00edan leer lo que Surmelian pensaba de la\nrevoluci\u00f3n rusa y del bolchevismo. Pero esa es otra historia.<\/p>\n\n\n\n

———————<\/p>\n\n\n\n

*Periodista y escritor brit\u00e1nico con sede en Beirut, premiado varias veces\nsobre el Oriente Medio. Es uno de los muy escasos reporteros occidentales que\nhabla fluentemente el \u00e1rabe. \u00a9 The Independent. En La Jornada de M\u00e9xico, 27.01.20.Traducci\u00f3n:\nJorge Anaya\u00a9 The Independent .<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Robert Fisk* En el momento en que Donald Trump condenaba a los ambientalistas en Davos por ser los perennes profetas de la fatalidad, su juicio de destituci\u00f3n empezaba en Washington. Por pura casualidad, en ese mismo instante yo le\u00eda la nueva edici\u00f3n de un libro escrito por un\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[321,282,291,292,294,309,317],"tags":[],"class_list":["post-16759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conflictos-armados","category-derechos-humanos","category-extremismo-radical","category-fuerzas-armadas","category-historia","category-politica","category-violencia"],"yoast_head":"\nEl aislacionismo de Estados Unidos - Other News - Voz en contra de la corriente<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El aislacionismo de Estados Unidos - Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Robert Fisk* En el momento en que Donald Trump condenaba a los ambientalistas en Davos por ser los perennes profetas de la fatalidad, su juicio de destituci\u00f3n empezaba en Washington. Por pura casualidad, en ese mismo instante yo le\u00eda la nueva edici\u00f3n de un libro escrito por un\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-27T18:48:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\",\"name\":\"Other News - Voz en contra de la corriente\",\"description\":\"Voz en contra de la corriente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/\",\"name\":\"El aislacionismo de Estados Unidos - Other News - Voz en contra de la corriente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-27T18:48:55+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-27T18:48:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El aislacionismo de Estados Unidos\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\",\"name\":\"Gio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gio\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/beta\"],\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/gio\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El aislacionismo de Estados Unidos - Other News - Voz en contra de la corriente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El aislacionismo de Estados Unidos - Other News - Voz en contra de la corriente","og_description":"Robert Fisk* En el momento en que Donald Trump condenaba a los ambientalistas en Davos por ser los perennes profetas de la fatalidad, su juicio de destituci\u00f3n empezaba en Washington. Por pura casualidad, en ese mismo instante yo le\u00eda la nueva edici\u00f3n de un libro escrito por un\u2026","og_url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/","og_site_name":"Other News - Voz en contra de la corriente","article_published_time":"2020-01-27T18:48:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gio","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/","name":"Other News - Voz en contra de la corriente","description":"Voz en contra de la corriente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/#webpage","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/","name":"El aislacionismo de Estados Unidos - Other News - Voz en contra de la corriente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website"},"datePublished":"2020-01-27T18:48:55+00:00","dateModified":"2020-01-27T18:48:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/el-aislacionismo-de-estados-unidos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El aislacionismo de Estados Unidos"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623","name":"Gio","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gio"},"sameAs":["https:\/\/www.other-news.info\/beta"],"url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/gio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16759\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}