{"id":17296,"date":"2020-06-30T14:26:00","date_gmt":"2020-06-30T17:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?p=17296"},"modified":"2020-06-30T14:26:00","modified_gmt":"2020-06-30T17:26:00","slug":"tambien-en-america-latina-black-lives-matter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/","title":{"rendered":"Tambi\u00e9n en Am\u00e9rica Latina Black Lives Matter"},"content":{"rendered":"\n

Por Bruno Carvalho* – New York\nTimes en espa\u00f1ol<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En la regi\u00f3n suele pasar desapercibido el racismo\nsist\u00e9mico que va de la mano con las acciones de la polic\u00eda. Este es el momento\npara ajustar cuentas y reimaginar el futuro.<\/em><\/p>\n\n\n\n

CAMBRIDGE,\nMassachusetts \u2014 El 18 de mayo, un joven de 14 a\u00f1os estaba jugando billar con su primo y otros adolescentes<\/a> en el patio de\nuna casa en S\u00e3o Gon\u00e7alo, en la regi\u00f3n metropolitana de R\u00edo de Janeiro. Unos\npolic\u00edas que estaban persiguiendo a un narcotraficante local dispararon 70\nbalazos contra la casa, y lo mataron. El joven era negro. Su nombre era Jo\u00e3o\nPedro Matos Pinto. Como \u00e9l ha habido muchos otros.<\/p>\n\n\n\n

Tan solo en el estado\nde R\u00edo de Janeiro, la polic\u00eda asesin\u00f3 a m\u00e1s de 600 personas<\/a> entre enero y abril,\npese a la pandemia. Las redadas antidrogas suelen derivar en tiroteos indiscriminados<\/a> con armamento militar en \u00e1reas densamente\npobladas de bajos recursos. Esto no se limita a R\u00edo ni a Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Estos actos de\nviolencia por parte de las autoridades no afectan a las zonas adineradas, lo\ncual refleja jerarqu\u00edas raciales y \u00e9tnicas. En las ciudades latinoamericanas,\nque suelen ser m\u00e1s diversas racialmente que Estados Unidos, muchos vecindarios\nricos siguen siendo casi exclusivamente blancos.<\/p>\n\n\n\n

Am\u00e9rica Latina tiene\nalgunas de las tasas de homicidios m\u00e1s altas del mundo<\/a>. Las\nfuerzas policiales asesinan a muchas m\u00e1s personas<\/a> que en Estados\nUnidos. Y gran parte de esta violencia puede vincularse a la guerra contra las drogas<\/a>. Lo que suele pasar desapercibido es\nel racismo sist\u00e9mico que va de la mano con las acciones de la polic\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

En Brasil, donde hay\ndatos disponibles en relaci\u00f3n con la raza y el origen \u00e9tnico, m\u00e1s del 75 por ciento<\/a> de los asesinados por la polic\u00eda son\npersonas negras. Incluso en pa\u00edses donde no se recaba esta informaci\u00f3n\nsistem\u00e1ticamente, las pruebas apuntan a un patr\u00f3n evidente: los j\u00f3venes negros y mestizos<\/a> sufren de manera\ndesproporcionada por la brutalidad de las fuerzas de seguridad, los grupos\nparamilitares y los carteles de la droga.<\/p>\n\n\n\n

En M\u00e9xico y\nCentroam\u00e9rica, las v\u00edctimas suelen concentrarse en las comunidades de\nascendencia ind\u00edgena. Son los 43 estudiantes de Ayotzinapa<\/a> que desaparecieron tras ser detenidos\npor la polic\u00eda en 2014. Son la mayor\u00eda de las m\u00e1s de 60.000 personas desaparecidas<\/a> de la guerra contra las drogas en\nM\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de la\nobsesi\u00f3n de los medios con los capos, la guerra contra las drogas siempre se ha\nenfocado m\u00e1s en los consumidores y los vendedores al por menor <\/a>que en\nlos jefes bien conectados en la cima. Hay una costumbre de referirse al crimen\norganizado como un \u201cpoder paralelo\u201d al Estado. Pero en Am\u00e9rica Latina, el\nnarcotr\u00e1fico se ha infiltrado profundamente en las instituciones oficiales.<\/p>\n\n\n\n

Los muchos aspectos\ndel comercio de las drogas il\u00edcitas \u2014desde los sobornos hasta el tr\u00e1fico de\narmas\u2014 unen a los traficantes con los funcionarios corruptos del gobierno. Hay\npruebas abundantes de la influencia corrosiva de la colusi\u00f3n entre los cuerpos\nde seguridad y los traficantes, incluso en lugares externos al nexo global del\nnarcotr\u00e1fico, como la periferia de la ciudad de Buenos Aires<\/a>. Una de\nsus consequencias es la imposici\u00f3n de facto de un sistema paralelo de\nprocuraci\u00f3n de justicia basado en la clase social y la raza. Esto quiz\u00e1 se ve\ncon m\u00e1s crudeza en Brasil, que tiene la mayor poblaci\u00f3n de afrodescendientes en\nel hemisferio. A pesar de que, de hecho, el consumo recreativo de drogas ya\nest\u00e1 despenalizado en los enclaves acaudalados de mayor\u00eda blanca, si caminas\ndespreocupado en un vecindario de mayor\u00eda negra durante una redada, puedes\nterminar muerto.<\/p>\n\n\n\n

En Brasil y Colombia,\nlos asesinatos recientes<\/a> de transe\u00fantes negros a manos\nde la polic\u00eda han generado comparaciones con el asesinato de George Floyd.\nEstas muertes han desatado manifestaciones a nivel local, pero el sentimiento\nde indignaci\u00f3n moral es mucho menos generalizado que en Estados Unidos. Si bien\nla guerra contra las drogas es una fuente evidente de violencia en Am\u00e9rica\nLatina, es m\u00e1s dif\u00edcil hablar de una relaci\u00f3n causal entre el racismo y la\nbrutalidad policial. Muchos polic\u00edas son negros y mestizos.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, no se\npuede negar que la segregaci\u00f3n y las inequidades raciales determinan qui\u00e9nes\nest\u00e1n en el frente de batalla y qu\u00e9 vidas son las que importan. En las clases\nm\u00e1s altas de Am\u00e9rica Latina, la guerra contra las drogas se ha afianzado a un\ndesinter\u00e9s insensible por las vidas negras y mestizas. Tambi\u00e9n es cierto que el\natractivo de las agendas pol\u00edticas contra el crimen trasciende las diferencias\nsociales. Con frecuencia, las campa\u00f1as de los pol\u00edticos incluyen alguna\nvariaci\u00f3n de permitir que la polic\u00eda \u201ctire a matar\u201d<\/a> contra los\nnarcotraficantes.<\/p>\n\n\n\n

Hace poco m\u00e1s de cien\na\u00f1os, antes de que la prohibici\u00f3n de las drogas se volviera una prioridad, el\nmercado de sustancias como la marihuana y la coca\u00edna no provocaba masacres. En\n1971, cuando Richard Nixon declar\u00f3 que la adicci\u00f3n a las drogas era el \u201cenemigo\np\u00fablico n\u00famero uno en Estados Unidos\u201d, habl\u00f3 acerca de una \u201cofensiva de escala\nmundial\u201d. En el transcurso de la guerra contra las drogas, Estados Unidos\ninspir\u00f3 e incluso financi\u00f3 muchos modelos policiales en Am\u00e9rica Latina<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pero m\u00e1s recientemente,\nen 2017, Uruguay legaliz\u00f3 el consumo recreativo del cannabis. Y otros pa\u00edses\nlatinoamericanos han despenalizado de manera parcial algunas sustancias.\nL\u00edderes de todo el espectro pol\u00edtico, incluidos presidentes y expresidentes,\nhan expresado la necesidad de poner fin a la guerra contra las drogas. Los\nesfuerzos de despenalizaci\u00f3n pueden producir alianzas inusuales. Requerir\u00e1n\ncoordinaci\u00f3n trasnacional. Dadas las consecuencias devastadoras para las\ncomunidades negras y mestizas, podr\u00edamos plantear ese debate como una parte\nclave de las iniciativas antirracistas a nivel mundial.<\/p>\n\n\n\n

Se ha vuelto casi un\nclich\u00e9 decir que la guerra contra las drogas liderada por Estados Unidos\nfracas\u00f3. Si la intenci\u00f3n es salvar vidas estadounidenses de la dependencia a\nlas drogas, los resultados son vagos, en el mejor de los casos. Sin duda hay\notros enfoques m\u00e1s econ\u00f3micos. Si la intenci\u00f3n es recompensar a los actores\ncorruptos y, a la vez, apoyar a los fabricantes de armas, a la industria\npenitenciaria y a las burocracias enquistadas de las fuerzas del orden,\nentonces la guerra contra las drogas ha sido todo un \u00e9xito. Pese a ello,\nalgunos gobiernos de Am\u00e9rica Latina insisten en copiar los aspectos m\u00e1s\nlucrativos del sistema estadounidense \u2014como las c\u00e1rceles privadas<\/a>\u2014. Pero en Estados Unidos hay\nvarios estados que est\u00e1n buscando reformar el sistema de justicia penal con la\ndespenalizaci\u00f3n de la marihuana y restricciones al encarcelamiento en masa.<\/p>\n\n\n\n

A\u00f1o tras a\u00f1o, en todo\nel continente americano, la polic\u00eda sigue arrestando a cientos de miles de personas<\/a> por delitos relacionados con la marihuana<\/a>. La gente negra y mestiza<\/a> sigue sufriendo las\npeores consecuencias de las medidas de represi\u00f3n. En Estados Unidos, la opini\u00f3n p\u00fablica ha virado hacia la legalizaci\u00f3n<\/a>\ndel cannabis y, en general, se opone a los m\u00e9todos de la guerra contra las\ndrogas. Es dif\u00edcil imaginar que se logren cambios radicales en todo el\nhemisferio sin el liderazgo de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Tenemos que\nreplantear las pol\u00edticas relacionadas con las drogas. La despenalizaci\u00f3n est\u00e1\ndando buenos resultados en Portugal<\/a>, por ejemplo. A nivel local, crea\noportunidades de redirigir a servicios sociales y de salud fondos antes\ndestinados al armamento y el decomiso de drogas. Pensar en el comercio regulado\nde sustancias legales como una fuente de ingresos puede abrir debates sobre las\nposibilidades de ofrecer reparaciones que solucionen el legado del racismo\nsist\u00e9mico.<\/p>\n\n\n\n

La despenalizaci\u00f3n y\nla legalizaci\u00f3n jam\u00e1s ser\u00e1n un remedio universal. Hay tantas preguntas como\nrespuestas sobre la manera en que esto debe implementarse. Sin embargo, es hora\nde ajustar cuentas y reimaginar el futuro. Poner fin a la guerra contra las\ndrogas podr\u00eda ser un paso muy importante hacia la reducci\u00f3n de la violencia, lo\ncual salvar\u00eda incontables vidas que se pierden en el fuego cruzado. La vida de\nJo\u00e3o Pedro importa.<\/p>\n\n\n\n

———————————<\/p>\n\n\n\n

*Bruno Carvalho es profesor en la Universidad de\nHarvard, donde es codirector del Harvard Mellon Urban Initiative y forma parte\ndel Afro-Latin American Research Institute.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Bruno Carvalho* – New York Times en espa\u00f1ol En la regi\u00f3n suele pasar desapercibido el racismo sist\u00e9mico que va de la mano con las acciones de la polic\u00eda. Este es el momento para ajustar cuentas y reimaginar el futuro.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[282,291,307,309,317],"tags":[],"class_list":["post-17296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-derechos-humanos","category-extremismo-radical","category-neoliberalismo","category-politica","category-violencia"],"yoast_head":"\nTambi\u00e9n en Am\u00e9rica Latina Black Lives Matter - Other News - Voz en contra de la corriente<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tambi\u00e9n en Am\u00e9rica Latina Black Lives Matter - Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Bruno Carvalho* - New York Times en espa\u00f1ol En la regi\u00f3n suele pasar desapercibido el racismo sist\u00e9mico que va de la mano con las acciones de la polic\u00eda. Este es el momento para ajustar cuentas y reimaginar el futuro.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-30T17:26:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\",\"name\":\"Other News - Voz en contra de la corriente\",\"description\":\"Voz en contra de la corriente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/\",\"name\":\"Tambi\\u00e9n en Am\\u00e9rica Latina Black Lives Matter - Other News - Voz en contra de la corriente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-30T17:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-30T17:26:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tambi\\u00e9n en Am\\u00e9rica Latina Black Lives Matter\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\",\"name\":\"Gio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gio\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/beta\"],\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/gio\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tambi\u00e9n en Am\u00e9rica Latina Black Lives Matter - Other News - Voz en contra de la corriente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tambi\u00e9n en Am\u00e9rica Latina Black Lives Matter - Other News - Voz en contra de la corriente","og_description":"Por Bruno Carvalho* - New York Times en espa\u00f1ol En la regi\u00f3n suele pasar desapercibido el racismo sist\u00e9mico que va de la mano con las acciones de la polic\u00eda. Este es el momento para ajustar cuentas y reimaginar el futuro.","og_url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/","og_site_name":"Other News - Voz en contra de la corriente","article_published_time":"2020-06-30T17:26:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gio","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/","name":"Other News - Voz en contra de la corriente","description":"Voz en contra de la corriente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/#webpage","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/","name":"Tambi\u00e9n en Am\u00e9rica Latina Black Lives Matter - Other News - Voz en contra de la corriente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website"},"datePublished":"2020-06-30T17:26:00+00:00","dateModified":"2020-06-30T17:26:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/tambien-en-america-latina-black-lives-matter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tambi\u00e9n en Am\u00e9rica Latina Black Lives Matter"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623","name":"Gio","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gio"},"sameAs":["https:\/\/www.other-news.info\/beta"],"url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/gio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17296\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}