{"id":18365,"date":"2021-04-29T12:28:46","date_gmt":"2021-04-29T15:28:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?p=18365"},"modified":"2021-04-29T12:28:46","modified_gmt":"2021-04-29T15:28:46","slug":"por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 usamos tantos anglicismos innecesarios"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Por &nbsp;Antonio\nMiguel Nogu\u00e9s*<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tradici\u00f3n atribuye al emperador Carlos V\nla frase \u00able hablo en espa\u00f1ol a Dios, italiano a las mujeres, franc\u00e9s a los\nhombres, y alem\u00e1n a mi caballo\u00bb. Si en vez de en el siglo XVI, el emperador\nviviese hoy, no hay duda de que habr\u00eda a\u00f1adido que le hablaba en ingl\u00e9s a su\nordenador, a los empresarios y a sus seguidores en las redes sociales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los negocios, la tecnolog\u00eda y los medios de\ncomunicaci\u00f3n son los tres pilares que determinan la realidad de un mundo global\ny, muy especialmente, la forma en la que lo pensamos. El ingl\u00e9s es,\nactualmente, el idioma en el que se piensan y expresan las ideas que rigen el\nmundo de los negocios y de las finanzas; el de la ciencia y el de la\ntecnolog\u00eda; y, sobre todo, el de los medios de comunicaci\u00f3n y las redes\nsociales. O sea, de todo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es tal el abuso de anglicismos innecesarios\nque Mario Draghi, quien fuera presidente del Banco Central Europeo y en la\nactualidad primer ministro de Italia, hace unos d\u00edas se interrumpi\u00f3 a s\u00ed mismo\ndurante una rueda de prensa para reflexionar en voz alta: <a href=\"https:\/\/metropolitanmagazine.it\/draghi-contro-luso-eccessivo-di-parole-inglesi-perche-dobbiamo-sempre-usarle\/\">\u00abChiss\u00e0\nperch\u00e9 dobbiamo sempre usare tutte queste parole inglesi\u00bb<\/a> (Me pregunto\nporqu\u00e9 siempre tenemos que usar todas estas palabras en ingl\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfA\nqu\u00e9 llamamos anglicismos innecesarios?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los ling\u00fcistas coinciden en que los\nneologismos se adoptan por tres razones principales: por prestigio, por\nignorancia o por vac\u00edo sem\u00e1ntico. Es decir, tomamos expresiones de otros\nidiomas por aparentar, por desconocimiento de que exista una palabra en\nespa\u00f1ol, o para referirnos a algo nuevo, sea incorporando directamente el\nt\u00e9rmino (software, tsunami) o adaptando su fon\u00e9tica a la graf\u00eda castellana\n(tuit, guasap).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De acuerdo con esto, los especialistas\ndenominan \u2018extranjerismos innecesarios\u2019 a las voces que provienen de otros\nidiomas con un significado id\u00e9ntico a la palabra castellana: email\/correo, bullying\/acoso,\nstreaming\/directo, meeting\/reuni\u00f3n, online\/en l\u00ednea o a distancia, ranking\/clasificaci\u00f3n,\npodcast\/audio, followers\/seguidores, link\/enlace y un <a href=\"https:\/\/observatoriolazaro.es\/\">infinito etc\u00e9tera<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La presencia de anglicismos innecesarios en\nalgunos casos puede achacarse a la pretenciosidad, como en newsletter\/bolet\u00edn,\no a la ignorancia, como ocurre con el t\u00e9rmino flashback, que significa\nexactamente lo mismo que <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/analepsis?m=form\">analepsis<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, considero que es necesario\ndarle una vuelta porque, como cient\u00edfico social, me resulta dif\u00edcil afirmar que\ntodos los que usan estos anglicismos innecesarios sean unos ignorantes o tengan\nafectada su autoestima.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque los pr\u00e9stamos ling\u00fc\u00edsticos son parte\nconsustancial a cualquier idioma, su empleo no lo es en absoluto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es decir, cuando elegimos una palabra\nfrente a otra lo hacemos condicionados por el registro ling\u00fc\u00edstico que\ndominamos, por el interlocutor al que nos dirigimos, por los factores\nsocioculturales e ideol\u00f3gicos que nos definen y con los que nos identificamos,\ny en funci\u00f3n del momento y el lugar en el que hablamos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La extensi\u00f3n del uso de esta clase de\npalabras, que adem\u00e1s son m\u00e1s dif\u00edciles de escribir y de pronunciar, siempre ha\ninteresado a la <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/socioling%C3%BC%C3%ADstico?m=form\">socioling\u00fc\u00edstica<\/a>.\nEsta es una disciplina que estudia el comportamiento ling\u00fc\u00edstico de los\nhablantes en relaci\u00f3n con el contexto y con los factores sociales, culturales y\npol\u00edticos que enmarcan el <a href=\"https:\/\/urbinavolant.com\/pragmaubu\/2016\/03\/28\/acto-de-habla-locutivo\/\">acto\nlocutivo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora que el lenguaje pol\u00edticamente\ncorrecto e inclusivo tienta los l\u00edmites de la gram\u00e1tica, \u00bfpor qu\u00e9 no existe\ntanto reparo al uso de los extranjerismos innecesarios?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfPor\nqu\u00e9 se utilizan tanto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La respuesta corta ser\u00eda: porque estamos en\nun mundo global. Sin embargo, todo resulta un poquito m\u00e1s complejo. Para\nresponder debemos ampliar el foco y apartarnos de ese intelectualismo que\nexplica el fen\u00f3meno reduci\u00e9ndolo al esnobismo o a la ignorancia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los principios de la filosof\u00eda del lenguaje\ny los trabajos de <a href=\"https:\/\/dialnet.unirioja.es\/servlet\/articulo?codigo=758946\">Pierre\nBourdieu<\/a> sobre el poder simb\u00f3lico demuestran que las palabras que empleamos\nest\u00e1n relacionadas con la aceptaci\u00f3n ideol\u00f3gica de un determinado modo de\npensar, hablar y estar en el mundo. De ah\u00ed que optar por unas formas\nling\u00fc\u00edsticas y no por otras sirva para reproducir un determinado orden de <a href=\"https:\/\/dialnet.unirioja.es\/servlet\/libro?codigo=80830\">palabras y cosas<\/a>\no, al contrario, para modificarlo. Este es el principio que fundamenta el\nlenguaje inclusivo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiz\u00e1s la caracter\u00edstica m\u00e1s distintiva de\nnuestro mundo global es que las diferencias entre el aqu\u00ed y el all\u00ed han\ndesaparecido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracias a la tecnolog\u00eda, podemos hablar,\njugar o tener sexo con alguien que est\u00e9 en las ant\u00edpodas como si estuviera a\nnuestra vera. Esta constricci\u00f3n del espacio-tiempo encontr\u00f3 su m\u00e1xima expresi\u00f3n\ndurante el confinamiento por la pandemia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde hace d\u00e9cadas asistimos al proceso de\ndisoluci\u00f3n de unas identidades nacionales en las que el territorio y la lengua\neran los principales factores de cohesi\u00f3n; paralelamente surgen nuevas\nidentidades colectivas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas nuevas identidades, sea en torno a la\nreivindicaci\u00f3n del <a href=\"http:\/\/www.lalinternadeltraductor.org\/n19\/traducir-lenguaje-no-binario.html\">no-binarismo<\/a>\no de un <a href=\"https:\/\/esports.as.com\/industria\/deportes-electronicos_0_1119188078.html\">deporte\nelectr\u00f3nico<\/a>, no necesitan ninguno de esos dos elementos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los anclajes de estas nuevas identidades no\ntienen ninguna relaci\u00f3n con las fronteras de un territorio, ni con el\nvocabulario que serv\u00eda para designarlo. De ah\u00ed que el uso de extranjerismos no\nse perciba como una p\u00e9rdida de identidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s bien al contrario: pueden ser la\nargamasa que forja una nueva identidad colectiva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este es el contexto ideol\u00f3gico en el que\nlos anglicismos encuentran su sentido y, por tanto, dejan de ser percibidos\ncomo innecesarios por los que los usan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Otra\nmanifestaci\u00f3n del globalismo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, y esta es la otra cara, no\npodemos olvidar que el uso de anglicismos tan absolutamente prescindibles como masterclass\/clase\nmagistral o timing\/calendario-plazos, altera la connotaci\u00f3n que los t\u00e9rminos en\nespa\u00f1ol s\u00ed recogen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hace unos d\u00edas, un minirreportaje describ\u00eda\nla precariedad que ocultan t\u00e9rminos como <a href=\"https:\/\/www.rtve.es\/alacarta\/videos\/telediario\/job-hopping-otros-terminos-ingles-esconder-precariedad-jovenes\/5838660\/\">job-hopping,\nco-living, call-center o riders<\/a> que, al decirlos en ingl\u00e9s, adquieren\ndistinci\u00f3n y elegancia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asimismo, al utilizar crowdfunding en vez\nde \u2018financiaci\u00f3n colectiva\u2019, se difumina la potencia transformadora que connota\nlo colectivo; del mismo modo, al hablar de fake-news parecer\u00eda que nos\nreferimos a una categor\u00eda nueva y no a lo que son y han sido siempre: simple y\nllanamente mentiras o noticias falsas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los anglicismos innecesarios son el l\u00e9xico\nde esa nueva identidad global que encuentra su ep\u00edtome solidario en el <a href=\"https:\/\/www.publico.es\/sociedad\/youtubers-andorra-polemica-youtubers-genera-debate-interno-precedentes-deportistas-empresas-artistas.html\">traslado\nde los domicilios fiscales<\/a> de j\u00f3venes youtuberos o en la propuesta\nespectacular de una <a href=\"https:\/\/www.marca.com\/futbol\/2021\/04\/21\/607f5972e2704ea2918b47df.html\">superliga\neuropea<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde este planteamiento, el uso de\nanglicismos innecesarios es otra manifestaci\u00f3n del <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias-internacional-47198690\">globalismo<\/a>,\nentendido como esa ideolog\u00eda cuyo objetivo \u00faltimo es fracturar las cohesiones\ntradicionales \u2013l\u00e9ase, solidaridades\u2013 y encumbrar al individuo como\ninstituci\u00f3n.&nbsp;Poco a poco, el uso de estas palabras ajenas van definiendo\nuna realidad as\u00e9ptica y distinguida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conforman un nuevo imaginario social\ndespose\u00eddo de las connotaciones hist\u00f3ricas (sociales, culturales, pol\u00edticas y\necon\u00f3micas) que s\u00ed tienen las palabras en espa\u00f1ol porque est\u00e1n ancladas en la\nmemoria compartida de sus hablantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por tanto, lo que subyace al uso de estos\nanglicismos innecesarios no es algo tan balad\u00ed como dirimir entre ignorancia o\npedanter\u00eda, sino que tiene un fort\u00edsimo componente ideol\u00f3gico. Qui\u00e9ralo o no el\nque los utiliza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>*Este\nes un art\u00edculo de opini\u00f3n de Antonio Miguel Nogu\u00e9s, profesor titular de\nAntropolog\u00eda Social en la Universidad Miguel Hern\u00e1ndez, Espa\u00f1a, publicado\noriginalmente en <a href=\"https:\/\/theconversation.com\">The Conversation<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por &nbsp;Antonio Miguel Nogu\u00e9s* La tradici\u00f3n atribuye al emperador Carlos V la frase \u00able hablo en espa\u00f1ol a Dios, italiano a las mujeres, franc\u00e9s a los hombres, y alem\u00e1n a mi caballo\u00bb. Si en vez de en el siglo XVI, el emperador viviese hoy, no hay duda de que habr\u00eda a\u00f1adido que\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[287,297],"tags":[],"class_list":["post-18365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-educacion","category-informacion-y-comunicacion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Por qu\u00e9 usamos tantos anglicismos innecesarios - Other News - Voz en contra de la corriente<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Por qu\u00e9 usamos tantos anglicismos innecesarios - Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por &nbsp;Antonio Miguel Nogu\u00e9s* La tradici\u00f3n atribuye al emperador Carlos V la frase \u00able hablo en espa\u00f1ol a Dios, italiano a las mujeres, franc\u00e9s a los hombres, y alem\u00e1n a mi caballo\u00bb. Si en vez de en el siglo XVI, el emperador viviese hoy, no hay duda de que habr\u00eda a\u00f1adido que\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-29T15:28:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\",\"name\":\"Other News - Voz en contra de la corriente\",\"description\":\"Voz en contra de la corriente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/\",\"name\":\"Por qu\\u00e9 usamos tantos anglicismos innecesarios - Other News - Voz en contra de la corriente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-29T15:28:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-29T15:28:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Por qu\\u00e9 usamos tantos anglicismos innecesarios\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\",\"name\":\"Gio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gio\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/beta\"],\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/gio\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Por qu\u00e9 usamos tantos anglicismos innecesarios - Other News - Voz en contra de la corriente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Por qu\u00e9 usamos tantos anglicismos innecesarios - Other News - Voz en contra de la corriente","og_description":"Por &nbsp;Antonio Miguel Nogu\u00e9s* La tradici\u00f3n atribuye al emperador Carlos V la frase \u00able hablo en espa\u00f1ol a Dios, italiano a las mujeres, franc\u00e9s a los hombres, y alem\u00e1n a mi caballo\u00bb. Si en vez de en el siglo XVI, el emperador viviese hoy, no hay duda de que habr\u00eda a\u00f1adido que\u2026","og_url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/","og_site_name":"Other News - Voz en contra de la corriente","article_published_time":"2021-04-29T15:28:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gio","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/","name":"Other News - Voz en contra de la corriente","description":"Voz en contra de la corriente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/#webpage","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/","name":"Por qu\u00e9 usamos tantos anglicismos innecesarios - Other News - Voz en contra de la corriente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website"},"datePublished":"2021-04-29T15:28:46+00:00","dateModified":"2021-04-29T15:28:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/por-que-usamos-tantos-anglicismos-innecesarios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Por qu\u00e9 usamos tantos anglicismos innecesarios"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623","name":"Gio","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a65e8ce9e3a2e18e5a6d12ae64570a1287943115e6516e900d08a66f9b92059?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gio"},"sameAs":["https:\/\/www.other-news.info\/beta"],"url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/gio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}