Por Thalif Deen* – NACIONES UNIDAS (IPS)<\/p>\n\n\n\n
La sala del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha sido escenario de espionaje de unos y otros.<\/p>\n\n\n\n
La filtraci\u00f3n masiva de un tesoro de informes de inteligencia estadounidenses altamente clasificados, descrita como una de las revelaciones de secretos m\u00e1s notables del pa\u00eds en la \u00faltima d\u00e9cada, tambi\u00e9n ha revelado un \u00e1ngulo m\u00e1s sorprendente de la historia.<\/p>\n\n\n\n
Washington no solo recopil\u00f3 informaci\u00f3n de dos de sus adversarios, Rusia y China, sino tambi\u00e9n de aliados cercanos, como Ucrania, Corea del Sur, Egipto, Turqu\u00eda e Israel.<\/p>\n\n\n\n
La Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU), vigilada desde hace tiempo por m\u00faltiples agencias de inteligencia occidentales, tambi\u00e9n fue una de las v\u00edctimas del esc\u00e1ndalo de espionaje estallado este mes.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan la cadena p\u00fablica brit\u00e1nica BBC, uno de los informes de los servicios de inteligencia estadounidenses relata una conversaci\u00f3n entre el secretario general, Ant\u00f3nio Guterres, y su adjunta, Amina Mohammed.<\/p>\n\n\n\n
Guterres expresa su \u00abconsternaci\u00f3n\u00bb por un llamamiento de la presidenta de la Comisi\u00f3n Europea, Ursula von der Leyen, para que Europa produzca m\u00e1s armas y municiones para la guerra en Ucrania.<\/p>\n\n\n\n
Los dos altos funcionarios de la ONU tambi\u00e9n hablaron de una reciente cumbre de l\u00edderes africanos, en la que Amina Mohammed describi\u00f3 al presidente de Kenia, William Ruto, como \u00abdespiadado\u00bb y dijo: \u00abno conf\u00edo en \u00e9l\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
En respuesta a las preguntas formuladas en las sesiones informativas diarias, el portavoz de la ONU, St\u00e9phane Dujarric, dijo a los periodistas que \u00abel secretario general lleva mucho tiempo en este trabajo, y a la vista del p\u00fablico, y no le sorprende el hecho de que haya gente espi\u00e1ndole y escuchando sus conversaciones privadas\u2026\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Lo que s\u00ed le sorprende, dijo, es \u201cla malversaci\u00f3n o incompetencia que permite que esas conversaciones privadas se distorsionen y se hagan p\u00fablicas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
A escala m\u00e1s global, pr\u00e1cticamente todas las grandes potencias entran en el juego del espionaje de la ONU, incluidos estadounidenses, los rusos (y los sovi\u00e9ticos durante la \u00e9poca de la Guerra Fr\u00eda), los franceses, los brit\u00e1nicos y los chinos.<\/p>\n\n\n\n
Durante el apogeo de la Guerra Fr\u00eda en las d\u00e9cadas de los 60 y 70, la ONU fue un aut\u00e9ntico campo de batalla para que Estados Unidos y la ya desaparecida Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica se espiaran mutuamente.<\/p>\n\n\n\n
Se sab\u00eda que los esp\u00edas estadounidenses y sovi\u00e9ticos rondaban por todo el edificio: en las salas de los comit\u00e9s, en la tribuna de prensa, en el sal\u00f3n de delegados y, lo que es m\u00e1s importante, en la biblioteca de la ONU, que era un punto de entrega de documentos pol\u00edticos delicados.<\/p>\n\n\n\n
El alcance del espionaje de la Guerra Fr\u00eda en las Naciones Unidas qued\u00f3 al descubierto en 1975 por un Comit\u00e9 del Congreso de Estados Unidos, que lleva el nombre del senador dem\u00f3cra Frank Church, quien lo presidi\u00f3 mientras investigaba los abusos de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), la Oficina Federal de Investigaci\u00f3n (FBI) y el Servicio de Impuestos Internos (IRS).<\/p>\n\n\n\n
Entre las pruebas presentadas ante el Comit\u00e9 Church entonces figuraba la revelaci\u00f3n de que la CIA hab\u00eda colocado a uno de sus expertos en ruso en la lectura de labios en una cabina de prensa con vistas a la sala del Consejo de Seguridad, para que pudiera seguir los movimientos de los labios de los delegados rusos, mientras se consultaban entre s\u00ed en susurros.<\/p>\n\n\n\n
Thomas G. Weiss, profesor distinguido de gobernanza global en el Consejo de Chicago sobre Asuntos Globales y quien ha escrito extensamente sobre la pol\u00edtica de la ONU, dijo a IPS que \u201cno es de extra\u00f1ar que los servicios de inteligencia de Estados Unidos esp\u00eden en el piso 38. Es una pr\u00e1ctica antigua\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNo hay casi nada que no vigilen, a\u00f1adi\u00f3 para acotar que deber\u00eda ser un alivio que Washington\u201d se tome suficientemente en serio\u201d a la ONU como para espiarla. \u201cLa justificaci\u00f3n de la vigilancia ser\u00eda m\u00e1s intrigante\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n
\u201c\u00bfEst\u00e1 el secretario general a favor de Occidente (ha criticado la guerra de Rusia), o a favor de Rusia (seg\u00fan algunos rumores)?\u201d, podr\u00eda ser una respuesta a la que los espias intenta dar repuesta, especul\u00f3 Weiss sobre algunas de las razones del espionaje actual.<\/p>\n\n\n\n
En su libro de 1978, \u00abUn lugar peligroso\u00bb, el senador Daniel Patrick Moynihan, antiguo enviado de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, describi\u00f3 el juego de espionaje del gato y el rat\u00f3n que se desarrollaba en las entra\u00f1as del organismo mundial, y en particular en la biblioteca de la ONU.<\/p>\n\n\n\n
En octubre de 2013, cuando Clare Short, exministra brit\u00e1nica de Desarrollo Internacional, revel\u00f3 que agentes de la inteligencia brit\u00e1nica hab\u00edan espiado al exsecretario general de la ONU Kofi Annan (1997-2006), poniendo micr\u00f3fonos en su despacho justo antes de la desastrosa invasi\u00f3n estadounidense de Iraq en marzo de 2003.<\/p>\n\n\n\n
Al saberlo, el m\u00e1ximo dirigente de la ONU se enfureci\u00f3 porque sus conversaciones con los l\u00edderes mundiales se hab\u00edan visto comprometidas.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan declar\u00f3 Short a la BBC, mientras hablaba con Annan en la planta 38 del edificio de la Secretar\u00eda de la ONU, pensaba: \u00abOh, vaya, habr\u00e1 una transcripci\u00f3n de esto y la gente sabr\u00e1 lo que \u00e9l y yo estamos diciendo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Las Naciones Unidas, junto con las 193 misiones diplom\u00e1ticas de sus pa\u00edses miembros, ubicadas en su acristalado edificio en Nueva York, han sido durante mucho tiempo un aut\u00e9ntico campo de batalla para el espionaje, las escuchas telef\u00f3nicas y la vigilancia electr\u00f3nica.<\/p>\n\n\n\n
Ya en septiembre de 2013, la entonces presidenta brasile\u00f1a Dilma Rousseff, echando por tierra el protocolo diplom\u00e1tico, lanz\u00f3 un ataque fulminante contra Estados Unidos por infiltrarse ilegalmente en su red de comunicaciones, interceptar subrepticiamente llamadas telef\u00f3nicas e irrumpir en la Misi\u00f3n de Brasil ante las Naciones Unidas.<\/p>\n\n\n\n
Justificando sus cr\u00edticas p\u00fablicas, dijo a los delegados que el problema de la vigilancia electr\u00f3nica va m\u00e1s all\u00e1 de una relaci\u00f3n bilateral. Afecta a la propia comunidad internacional, remarc\u00f3, y exige una respuesta por su parte.<\/p>\n\n\n\n
Rousseff lanz\u00f3 su ataque incluso cuando el entonces presidente de Estados Unidos, Barack Obama, esperaba su turno para dirigirse a la Asamblea General en la jornada inaugural del debate anual de alto nivel. Por tradici\u00f3n, Brasil es el primer orador anual, seguido de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cHemos hecho saber al gobierno estadounidense nuestra desaprobaci\u00f3n, y exigimos explicaciones, disculpas y garant\u00edas de que tales procedimientos nunca se repetir\u00e1n\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan los documentos publicados por el denunciante estadounidense Edward Snowden, la vigilancia electr\u00f3nica ilegal de Brasil fue llevada a cabo por la estadounidense Agencia de Seguridad Nacional (NSA, en ingl\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n
La revista alemana Der Spiegel inform\u00f3 de que t\u00e9cnicos de la NSA hab\u00edan logrado desencriptar el sistema interno de videoconferencia (VTC) de la ONU, como parte de su vigilancia del organismo mundial.<\/p>\n\n\n\n
La combinaci\u00f3n de este nuevo acceso a la ONU y el cifrado c\u00f3digo descifrado condujo a una mejora espectacular en la calidad de los datos de VTC y de la capacidad de descifrar el tr\u00e1fico de VTC, seg\u00fan los agentes de la NSA.<\/p>\n\n\n\n
En el art\u00edculo, titulado \u201cC\u00f3mo Estados Unidos esp\u00eda a Europa en la ONU\u201d, Der Spiegel asegur\u00f3 que, en poco menos de tres semanas, el n\u00famero de comunicaciones descifradas aument\u00f3 de 12 a 458.<\/p>\n\n\n\n
Posteriormente, hubo nuevas acusaciones de espionaje, pero esta vez se acusaba a los estadounidenses de utilizar la Comisi\u00f3n Especial de la ONU (UNSCOM) en Bagdad para interceptar la inteligencia de seguridad iraqu\u00ed en un intento de socavar, y tal vez derrocar, el gobierno del presidente Saddam Hussein.<\/p>\n\n\n\n
Las acusaciones, difundidas en las portadas de The Washington Post y The Boston Globe, no hicieron sino confirmar la vieja acusaci\u00f3n iraqu\u00ed de que la UNSCOM era \u00abuna guarida de esp\u00edas\u00bb, en su mayor\u00eda estadounidenses y brit\u00e1nicos.<\/p>\n\n\n\n
Creada por el Consejo de Seguridad inmediatamente despu\u00e9s de la Guerra del Golfo de 1991, la UNSCOM recibi\u00f3 el mandato de eliminar las armas de destrucci\u00f3n masiva de Iraq y destruir la capacidad de ese pa\u00eds para producir armas nucleares, biol\u00f3gicas y qu\u00edmicas.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, el jefe de la UNSCOM, el australiano Richard Butler, neg\u00f3 con vehemencia las acusaciones de que su equipo de inspecci\u00f3n en Iraq hubiera espiado para Estados Unidos. \u201cNunca hemos espiado para nadie\u00bb, dijo Butler a los periodistas.<\/p>\n\n\n\n
Cuando se le pidi\u00f3 que respondiera a las noticias que afirmaban que la UNSCOM podr\u00eda haber ayudado a Washington a recopilar informaci\u00f3n sensible sobre Iraq para desestabilizar el r\u00e9gimen de Sadam Husein, Butler replic\u00f3: \u00abno crean todo lo que leen en la prensa\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Al mismo tiempo, The New York Times public\u00f3 en portada una noticia en la que citaba a funcionarios estadounidenses que afirmaban que \u00abesp\u00edas norteamericanos hab\u00edan trabajado de inc\u00f3gnito en equipos de inspectores de armamento de la ONU para descubrir programas secretos de armamento iraqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
En un editorial, ese diario afirmaba que \u00abutilizar las actividades de la ONU en Iraq como tapadera para operaciones de espionaje norteamericanas ser\u00eda una forma segura de socavar la organizaci\u00f3n internacional, avergonzar a Estados Unidos y fortalecer al Sr Hussein\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u00abWashington cruz\u00f3 una l\u00ednea que no deber\u00eda haber cruzado si coloc\u00f3 agentes estadounidenses en el equipo de la ONU con la intenci\u00f3n de reunir informaci\u00f3n que pudiera ser utilizada para ataques militares contra objetivos en Bagdad\u00bb, dec\u00eda el editorial.<\/p>\n\n\n\n
Samir Sanbar, exsubsecretario general de la ONU, que dirigi\u00f3 su Departamento de Informaci\u00f3n P\u00fablica, dijo a IPS que el seguimiento de los funcionarios internacionales evolucion\u00f3 con una mayor capacidad digital.<\/p>\n\n\n\n
A\u00f1adi\u00f3 que lo que hac\u00edan principalmente los agentes de seguridad se ampli\u00f3 hasta convertirse en un ejercicio p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n
Al principio, dijo, algunos lugares de inter\u00e9s de la ONU, como el Sal\u00f3n de Delegados, eran objetivo de varios pa\u00edses, incluso con dispositivos al otro lado del r\u00edo Este, en Queens, o en el sal\u00f3n adyacente al jard\u00edn de la ONU y a poca distancia de las misiones permanentes y las residencias de los diplom\u00e1ticos de la ONU.<\/p>\n\n\n\n
Un alto funcionario de la ONU dijo una vez que cuanto m\u00e1s se acercaba a la residencia del secretario general, en el barrio de Sutton Place, m\u00e1s evidente era la vigilancia por radio.<\/p>\n\n\n\n
Como colof\u00f3n, un recuerdo personal. Cuando la Asociaci\u00f3n de Corresponsales de la ONU (Unca) celebr\u00f3 su ceremonia anual de entrega de premios en diciembre de 2013, uno de los v\u00eddeos m\u00e1s destacados fue una hilarante parodia sobre los torpes intentos de espionaje que se llevaban a cabo dentro de los niveles m\u00e1s altos de la Secretar\u00eda y hasta las oficinas de la planta 38 del entonces secretario general Ban Ki-moon (2007-2016).<\/p>\n\n\n\n
Cuando tom\u00e9 la palabra, como uno de los galardonados de la UNCA por mis reportajes y an\u00e1lisis para IPS, le di al secretario general, que estaba al lado un consejo no pedido: si quiere saber si tu l\u00ednea telef\u00f3nica est\u00e1 intervenida, le dije bromeando, solo tiene que estornudar fuerte.<\/p>\n\n\n\n
Una voz al otro lado responder\u00eda instintiva y cort\u00e9smente: \u201cbendito seas\u201d. \u201cY sabr\u00e1 que su tel\u00e9fono est\u00e1 pinchado\u201d, dije entre risas.<\/p>\n\n\n\n
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/em><\/p>\n\n\n\n *Corresponsal-jefe de la Oficina de las Naciones Unidas y Director Regional de IPS Norte Am\u00e9rica. Ex editor adjunto del Sri Lanka Daily News, fue redactor editorial senior en The Standard de Hong Kong. Ex Director de Mercados Militares Extranjeros en Defense Marketing Services (DMS); Analista Senior de Defensa en Forecast International; y editor militar de Medio Oriente \/ \u00c1frica en Jane\u2019s Information Group.<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Thalif Deen* – NACIONES UNIDAS (IPS) La sala del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha sido escenario de espionaje de unos y otros. La filtraci\u00f3n masiva de un tesoro de informes de inteligencia estadounidenses altamente clasificados, descrita como una de las\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22302","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other-news"],"yoast_head":"\n