{"id":24500,"date":"2025-03-14T17:29:26","date_gmt":"2025-03-14T16:29:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?p=24500"},"modified":"2025-03-14T17:34:25","modified_gmt":"2025-03-14T16:34:25","slug":"siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/","title":{"rendered":"Siria: A caballo entre el pasado, el presente y el futuro"},"content":{"rendered":"\n

Por Jamal Kanj* – Voces del Mundo <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tras la ca\u00edda del r\u00e9gimen de Asad, terminaba mi art\u00edculo del pasado diciembre con el siguiente p\u00e1rrafo: \u00abEl nuevo gobierno debe representar a todos los sirios, independientemente de su religi\u00f3n o etnia, garantizando la justicia y la igualdad para todos, a la vez que defiende el papel hist\u00f3rico de Siria en la vanguardia de la resistencia contra Israel y sus agentes locales\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Grab\u00e9 estas palabras al compartir la esperanza de todos los sirios de un futuro mejor tras la ca\u00edda de una de las dictaduras \u00e1rabes m\u00e1s corruptas. Como expuse m\u00e1s adelante, la historia nos ense\u00f1a que la destituci\u00f3n de un dictador no necesariamente trae consigo la paz y la democracia. Los tr\u00e1gicos ejemplos de Iraq, Egipto y Libia sirven como duros recordatorios de los peligros de la inestabilidad posrevolucionaria, donde la euforia del cambio dio paso r\u00e1pidamente al caos, la represi\u00f3n y el derramamiento de sangre.<\/p>\n\n\n\n

En Siria, el surgimiento de un nuevo gobierno no ha puesto fin al ciclo de violencia. Las noticias de la semana pasada en la regi\u00f3n del Sahel (zona costera), sobre asesinatos masivos, selectivos y masacres de civiles perpetradas por las nuevas fuerzas gobernantes, han suscitado alarmantes interrogantes sobre la verdadera naturaleza de esta supuesta \u00abliberaci\u00f3n\u00bb. La promesa de justicia y democracia se desvanece a medida que la brutalidad contra los sirios comunes contin\u00faa bajo una nueva apariencia.<\/p>\n\n\n\n

Los militantes desarticulados que irrumpieron en el Sahel tras una emboscada a las nuevas fuerzas gubernamentales \u2014presuntamente orquestada por oficiales militares del exr\u00e9gimen\u2014 no representan a quienes realmente se preocupan por Siria. Si bien los responsables del asesinato de soldados gubernamentales deben rendir cuentas, tambi\u00e9n deben hacerlo quienes se vengaron de los indefensos civiles alau\u00edes sirios. El gobierno central debe realizar investigaciones transparentes no solo sobre estas atrocidades, sino tambi\u00e9n sobre los l\u00edderes que movilizaron imprudentemente a facciones militares dispares en una regi\u00f3n ya de por s\u00ed enardecida y cargada de sectarismo. Si estos militantes tuvieran verdadera integridad nacional, habr\u00edan dirigido sus esfuerzos al sur de Damasco para enfrentar las incursiones israel\u00edes en Siria.<\/p>\n\n\n\n

Las lecciones de Iraq y Libia no pueden ignorarse. La destituci\u00f3n de Sadam Husein y Muamar el Gadafi no fructific\u00f3 en democracias florecientes, sino que condujo a luchas de poder, violencia sectaria e intervenciones extranjeras que desgarraron a estas naciones. El breve experimento de Egipto con la democracia cay\u00f3 en manos de un dictador militar, lo que reforz\u00f3 la idea de que un cambio revolucionario sin estabilidad institucional genera mayor autoritarismo. Siria debe evitar estos obst\u00e1culos para garantizar que su pueblo no corra la misma suerte.<\/p>\n\n\n\n

Uno de los principales fracasos en estas naciones fue la exclusi\u00f3n y persecuci\u00f3n de los opositores pol\u00edticos tras el colapso de los antiguos reg\u00edmenes. En Siria, si el nuevo gobierno sigue un camino similar de venganza y represi\u00f3n, corre el riesgo de alienar a sectores significativos de la poblaci\u00f3n, fomentar la resistencia y prolongar el ciclo de violencia. La unidad nacional solo puede lograrse mediante la reconciliaci\u00f3n, la inclusi\u00f3n y un compromiso con la justicia que trascienda las fronteras sectarias y \u00e9tnicas.<\/p>\n\n\n\n

El nuevo gobierno sirio cae en la trampa de la divisi\u00f3n al culpar a agitadores externos (Ir\u00e1n y Hizbol\u00e1) antes de realizar investigaciones exhaustivas sobre las recientes masacres contra la comunidad alau\u00ed. Estas acciones solo sirven para fomentar el odio sectario y desviar la atenci\u00f3n de la responsabilidad del gobierno de proteger a su pueblo. Si bien fuerzas externas pueden haber contribuido al apoyo a los remanentes del r\u00e9gimen de Asad, esto no justifica la masacre sectaria ni el asesinato indiscriminado de civiles. Si Siria pretende convertirse en un Estado justo y estable, debe exigir responsabilidades a los responsables de estas atrocidades, garantizando que se imparta justicia sin sesgos ni manipulaci\u00f3n pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n

El nuevo liderazgo debe transmitir un mensaje claro: Siria es una naci\u00f3n para todos sus ciudadanos. El gobierno debe dar ejemplo procesando a los asesinos, independientemente de su afiliaci\u00f3n, para demostrar su compromiso con la justicia y la unidad nacional. Solo demostrando imparcialidad y rendici\u00f3n de cuentas, Siria podr\u00e1 comenzar a sanar tras d\u00e9cadas de divisi\u00f3n y derramamiento de sangre.<\/p>\n\n\n\n

Al mismo tiempo, el nuevo liderazgo sirio debe entablar un di\u00e1logo significativo con los actores regionales clave, en particular con Ir\u00e1n y la resistencia libanesa. Culpar a estas fuerzas de la inestabilidad interna solo exacerbar\u00e1 la divisi\u00f3n. En cambio, el gobierno deber\u00eda colaborar con la resistencia en el L\u00edbano e Ir\u00e1n para consolidar la unidad \u00e1rabe e isl\u00e1mica contra el ocupante del territorio sirio. Mantener v\u00ednculos s\u00f3lidos con los movimientos de la resistencia en el L\u00edbano, en lugar de distanciarlos, es crucial para el posicionamiento geopol\u00edtico de Siria. La cooperaci\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica con Ir\u00e1n e Iraq, en lugar de la confrontaci\u00f3n, ofrece una gran oportunidad para la reconstrucci\u00f3n de la nueva Siria.<\/p>\n\n\n\n

El nuevo gobierno no puede pretender representar a todos los sirios solo con palabras cuando, al igual que el r\u00e9gimen anterior, su estructura de poder sigue siendo sectaria y contin\u00faa excluyendo a la mayor\u00eda de los sirios. Para que Siria avance, su nuevo liderazgo debe adoptar una gobernanza que incluya a todos los sirios, independientemente de su religi\u00f3n, etnia o afiliaci\u00f3n pol\u00edtica. Marginar a cualquier grupo solo sembrar\u00e1 las semillas de futuros disturbios. Garantizar la justicia por las atrocidades del pasado no debe lograrse a expensas de una venganza indiscriminada, sino mediante juicios justos y un sistema legal transparente.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, el papel hist\u00f3rico de Siria como l\u00edder en la resistencia regional contra la agresi\u00f3n israel\u00ed no debe verse comprometido. Cualquier gobierno que busque alinearse con potencias extranjeras a expensas de la soberan\u00eda y la dignidad nacional de Siria perder\u00e1 legitimidad ante su pueblo. La estabilidad y la justicia deben ir de la mano de un compromiso inquebrantable con la independencia de la naci\u00f3n y su papel en el panorama geopol\u00edtico general.<\/p>\n\n\n\n

Los esfuerzos de reconciliaci\u00f3n con el movimiento liderado por los kurdos en el norte y el este de Siria representan un avance significativo. Sin embargo, estar\u00e1 incompleto hasta que todos los sirios sientan un genuino sentido de pertenencia a una naci\u00f3n compartida, trascendiendo las divisiones sectarias o \u00e9tnicas. Lograrlo requiere fomentar una identidad nacional colectiva que priorice la unidad y la inclusi\u00f3n entre todas las comunidades. Solo as\u00ed Siria podr\u00e1 avanzar hacia una estabilidad duradera.<\/p>\n\n\n\n

El futuro de Siria sigue siendo incierto, pero el camino que elija ahora determinar\u00e1 si se sumir\u00e1 en un conflicto perpetuo o si asumir\u00e1 su liderazgo en el mundo \u00e1rabe. Los sirios deben exigir responsabilidades a sus l\u00edderes por las violaciones de derechos humanos y exigir transparencia en la gobernanza. Al mismo tiempo, deben mantenerse vigilantes, asegur\u00e1ndose de que su revoluci\u00f3n, fruto de una dura lucha, no sustituya una forma de opresi\u00f3n por otra.<\/p>\n\n\n\n

En definitiva, la verdadera liberaci\u00f3n no consiste simplemente en derrocar a un dictador; se trata de construir un sistema que valore los derechos humanos, la justicia y la igualdad para todos. Los asesinatos de civiles bajo el nuevo gobierno sirio son una sombr\u00eda advertencia: a menos que se tomen medidas decisivas para proteger a todos los ciudadanos y defender el Estado de derecho, la historia podr\u00eda repetirse, con tr\u00e1gicas consecuencias para las generaciones venideras.<\/p>\n\n\n\n

Traducido por Sinfo Fern\u00e1ndez<\/em><\/p>\n\n\n\n

*Jamal Kanj es autor de \u00abChildren of Catastrophe: Journey from a Palestinian Refugee Camp to America\u00bb, y otros libros. Escribe con frecuencia sobre temas del mundo \u00e1rabe para diversos medios nacionales e internacionales.<\/em><\/p>\n\n\n\n

*Publicado originalmente en CounterPunch <\/em><\/p>\n\n\n\n

Leer tambi\u00e9n:<\/em> https:\/\/elpais.com\/opinion\/2025-03-14\/la-violencia-no-cesa-en-siria.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jamal Kanj* – Voces del Mundo  Tras la ca\u00edda del r\u00e9gimen de Asad, terminaba mi art\u00edculo del pasado diciembre con el siguiente p\u00e1rrafo: \u00abEl nuevo gobierno debe representar a todos los sirios, independientemente de su religi\u00f3n o etnia, garantizando la justicia y la\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other-news"],"yoast_head":"\nSiria: A caballo entre el pasado, el presente y el futuro - Other News - Voz en contra de la corriente<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Siria: A caballo entre el pasado, el presente y el futuro - Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Jamal Kanj* - Voces del Mundo  Tras la ca\u00edda del r\u00e9gimen de Asad, terminaba mi art\u00edculo del pasado diciembre con el siguiente p\u00e1rrafo: \u00abEl nuevo gobierno debe representar a todos los sirios, independientemente de su religi\u00f3n o etnia, garantizando la justicia y la\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Other News - Voz en contra de la corriente\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-14T16:29:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-14T16:34:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\",\"name\":\"Other News - Voz en contra de la corriente\",\"description\":\"Voz en contra de la corriente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/\",\"name\":\"Siria: A caballo entre el pasado, el presente y el futuro - Other News - Voz en contra de la corriente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-14T16:29:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-14T16:34:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/dd0ead9df8654b02034c4da003b9991b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Siria: A caballo entre el pasado, el presente y el futuro\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/dd0ead9df8654b02034c4da003b9991b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e67344401a27ff9f91b2b48296aaa8fb9186ac51a3404ed4bdfbe790b6a9ee11?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e67344401a27ff9f91b2b48296aaa8fb9186ac51a3404ed4bdfbe790b6a9ee11?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Siria: A caballo entre el pasado, el presente y el futuro - Other News - Voz en contra de la corriente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Siria: A caballo entre el pasado, el presente y el futuro - Other News - Voz en contra de la corriente","og_description":"Por Jamal Kanj* - Voces del Mundo  Tras la ca\u00edda del r\u00e9gimen de Asad, terminaba mi art\u00edculo del pasado diciembre con el siguiente p\u00e1rrafo: \u00abEl nuevo gobierno debe representar a todos los sirios, independientemente de su religi\u00f3n o etnia, garantizando la justicia y la\u2026","og_url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/","og_site_name":"Other News - Voz en contra de la corriente","article_published_time":"2025-03-14T16:29:26+00:00","article_modified_time":"2025-03-14T16:34:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/","name":"Other News - Voz en contra de la corriente","description":"Voz en contra de la corriente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/#webpage","url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/","name":"Siria: A caballo entre el pasado, el presente y el futuro - Other News - Voz en contra de la corriente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#website"},"datePublished":"2025-03-14T16:29:26+00:00","dateModified":"2025-03-14T16:34:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/dd0ead9df8654b02034c4da003b9991b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/siria-a-caballo-entre-el-pasado-el-presente-y-el-futuro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Siria: A caballo entre el pasado, el presente y el futuro"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#\/schema\/person\/dd0ead9df8654b02034c4da003b9991b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e67344401a27ff9f91b2b48296aaa8fb9186ac51a3404ed4bdfbe790b6a9ee11?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e67344401a27ff9f91b2b48296aaa8fb9186ac51a3404ed4bdfbe790b6a9ee11?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24500"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24505,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24500\/revisions\/24505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}