Politica Internazionale, Società Civile, THE BARRICADE,

Borissov reagisce alle proteste, i giovani bulgari continuano le manifestazioni

Lug 23 2020

di Maria Cernat e Vladimir MitevThe Baricade

Come si svolgono le proteste bulgare e in che cosa consiste la contestazione?

Proteste anti-corruzione dei giovani in Bulgaria – Foto di Jana Tsoneva

Le proteste bulgare hanno avuto tutte le sere a partire dal 9 luglio 2020. Dimostrano la mobilitazione dei giovani, ma continuano ad essere eterogenee. Si prevede un rimpasto del governo. Oltre alla rivolta contro il cinismo politico, c’è anche uno scontro tra due visioni di anticorruzione. Ho discusso di queste cose e delle implicazioni internazionali nelle proteste con Vladimir Mitev, direttore del Barricade Romania, la sera del 17 luglio 2020.

Maria Cernat e Vladimir Mitev

Parliamo con Vladimir Mitev, un giornalista di The Baricade, delle proteste che si svolgono in Bulgaria. Questa settimana molti bulgari si sono ribellati a ciò che è accaduto durante la presidenza, dove il pubblico ministero bulgaro è entrato nel gabinetto di due impiegati del presidente Radev, a causa di sospetti, legati al modo in cui venivano gestiti i documenti segreti. I bulgari hanno considerato questo un abuso dello stato di diritto e hanno iniziato a protestare. Ci sono state anche iniziative, legate al leader della relativamente nuova formazione politica, che hanno tentato di raggiungerlo su una spiaggia, dove è stato fermato dalla guardia nazionale, pagata con denaro pubblico, proteggendo al contempo la proprietà privata di un politico. Sembra che molte persone abbiano ragioni per protestare contro il modo in cui è governata la Bulgaria. Ci sono molte accuse di corruzione. Questa settimana hanno avuto luogo grandi proteste. Giovedi scorso solo a Sofia c’erano 50.000 persone per le strade. Ci sono state anche proteste nelle grandi città della Bulgaria. Approfittando del fatto che ci conosciamo da qualche tempo con Vladimir, ho proposto di discutere di ciò che sta accadendo in Bulgaria. Come si sono evolute le proteste questa settimana, Vladimir?

Ciao a tutti gli spettatori! Vorrei iniziare con un piccolo chiarimento. I bulgari sono stati indignati da un gran numero di abusi, mancanza di empatia, cinismo, che provengono dall’élite che governa il paese negli ultimi anni. Non è un’indignazione, legata a un solo fatto. La perquisizione dei gabinetti della presidenza è stata solo l’ultimo evento di una serie di abusi. La rivolta e l’indignazione si sono accumulate accumulate per molto tempo.

Come si è evoluto il tutto? Le persone continuano ad essere per le strade non solo a Sofia, ma anche nelle grandi città. Ci sono grandi raduni. Va notato che in quelle proteste si vede probabilmente per la prima volta l’importante presenza della generazione più giovane. Sono stati fatti molti confronti tra le attuali proteste e le proteste dell’estate del 2013, quando ancora giovani della nostra generazione, che ora hanno 35-40 anni, hanno avuto il loro momento di indignazione. Ma ora per strada vediamo persone che hanno 20 anni. Certo, questa forza è qualcosa che non può essere facilmente ignorata. Lo scambio di battute tra gli attori politici è inoltre continuato …

Come hanno reagito? Ho imparato a capire che il motivo principale che sta dietro l’insoddisfazione è il modo in cui il primo ministro gestisce la situazione e lui stesso è uno che suscita il disprezzo dei cittadini. Cosa ha fatto come reazione a queste proteste?

Borissov ha una grande capacità di risolvere queste situazioni. Ecco perché negli ‘ultimi 10-11 è quasi definitivamente il primo ministro della Bulgaria. Ora gestisce questa situazione attraverso un tentativo di prendere le distanze dal partito, chiamato “Movimento per i diritti e le libertà”. Questo è il partito dell’oligarca Peevski. Borissov cerca di dirigere il disprezzo della gente soprattutto verso Peevski e DPS e per prendere le distanze da loro. È così che forse cerca di creare una divisione tra i manifestanti.

Un’azione in questo senso è stata l’annuncio delle dimissioni di tre ministri, che sono stati etichettati come ministri legati a questo partito.

Quindi questo è il partito dell’etnia turca, governato da questo oligarca? Borissov cerca di etichettare questo partito come un partito di persone corrotte, dalle quali prendere le distanze. È giusto?

Sì, è davvero il partito dell’etnia turca. Ma le cose sono più complesse, perché attraverso questo partito agisce una parte dell’oligarchia bulgara, di cui fa parte Peevski. Oggi è stata presa una decisione … Devo spiegare di più … C’è qualcosa che si chiama “riserva fredda” per il sistema elettrico in Bulgaria. Esistono centrali termoelettriche, che non sono attive, ma possono essere attivate in qualsiasi momento, per compensare i cali nella produzione di elettricità. L’onorevole presidente di questo partito – il Movimento per i diritti e le libertà – Ahmed Dogan, possiede la centrale termoelettrica di Varna. Ci sono state critiche da parte della stampa nazionale, che ha ricevuto un’enorme somma di denaro – 30 milioni di leva, senza che questa centrale elettrica avesse fatto nulla …

Quanto costa questa somma in euro?

Circa 15 milioni di euro. Questo è stato fatto senza che la centrale fosse attiva. È stato fatto apposta ed è stato considerato dalla stampa un trasferimento di denaro.

Questo è ciò che Borissov cerca di fare. Si sta discutendo del fatto che lunedì, quando ci sarà un voto di fiducia in Parlamento, è possibile che venga annunciato un rimpasto del governo. Borissov ha detto che il governo sarebbe cambiato radicalmente. Ha anche detto che avrebbe fatto affidamento partner minori – un gruppo di tre partiti nazionalisti, per governare. Lui governa con loro anche adesso.

In che modo le proteste hanno risposto a tali misure? Ci sono molte persone. Vengono fuori per le strade ogni sera. Ed è stato annunciato che stasera saranno numerosi almeno come negli scorsi giorni.

Ciò che vediamo in Bulgaria ora si chiama “mobilitazione” in Romania. Per le strade ci sono giovani, persone attive, che hanno professioni o prospettive educative e probabilmente vogliono fare qualcosa di buono non solo per se stessi, ma anche per il Paese. Vogliono davvero le dimissioni di Borissov e le dimissioni del procuratore capo Geshev, perché a quanto ho capito pensano che senza queste dimissioni non accadrà nulla di buono in Bulgaria. Non sembrano rinunciare a quella posizione.

Ma è più complesso perché, come affermano gli analisti politici, ci sono molte proteste per strada, riunite da un unico proposito. Tutti sono contro il governo. Potete vedere lì i giovani, che votano per “Sì, la Bulgaria”, etichettati come europeisti. Ci sono persone che sono più nazionaliste. Ci sono persone di sinistra. Esistono correnti molto diverse. Non si accettano facilmente l’un l’altro. Ma concordano sul fatto che Borissov deve andare via. Vediamo se saranno in grado di fare qualcosa di più che chiedere semplicemente le sue dimissioni.

Quindi concordano sul fatto che Borissov è un problema, ma non concordano su quale sarebbe la soluzione se Borissov lasciasse l’incarico?

Non ci sono ancora molte discussioni su ciò che seguirà. Ci sono discussioni sul fatto che Borissov dovrà probabilmente cedere il potere. Ci sono discussioni su quando potrebbe avvenire il suo ritiro, prima o poi. Ci sono discussioni sulle dimensioni europee – chi fa affidamento su quelli al potere e chi fa affidamento su quelli per strada. Ma non si parla ancora di un piano coerente. Almeno non l’ho sentito.

C’è il rischio che Borissov si dimetta, ma venga rieletto e che tutte quelle proteste si rivelino solo un momento di rabbia, che finisce in modo negativo con il ritorno di Borissov?

Le persone per strada che sento o con le quali parlo, sono preoccupate che queste proteste possano fallire nel modo in cui molte proteste in Bulgaria hanno fallito, senza cambiare nulla di significativo e strutturale. C’è qualcosa di più. Non voglio scoraggiare nessuno. È bello che questa energia civica esista. Ma lo stesso Borissov ha detto che una volta che diventerà un’opposizione, farà le sue stesse proteste. Quindi ha anche una base di voto.

In questa situazione, prevediamo fondi europei per la lotta contro la crisi generata da COVID-19 e altri tipi di fondi europei. Non vi è dubbio che le élite bulgare competono tra loro per gestire quei fondi. Il partito di Borissov si basa in gran parte sull’assorbimento dei fondi europei. È difficile immaginare che GERB possa essere in opposizione. Si deve vedere se sopravviverà in questa posizione. Ci sono persino discussioni sul fatto che se perdono potere non si dividono. Un fattore importante del GERB – l’ex ministro interno Tzvetan Tzvetanov ha già lasciato il partito.

Quindi hanno anche problemi interni. Raccontaci un po’ del ruolo svolto dall’ambasciata americana in questa storia. Di solito questa ambasciata ha cose importanti da dire nei nostri piccoli paesi con economie deboli. Che ci piaccia o no, l’ambasciata americana ha cose da dire. Ed è interessante come si posiziona rispetto a queste proteste

Sì. Non c’è dubbio che l’ambasciata americana sia probabilmente l’ambasciata più importante in Bulgaria. Anche nei primi giorni l’ambasciata è uscita con un messaggio, che ha esplicitamente sostenuto le proteste pacifiche e il diritto a proteste pacifiche. Ha anche detto qualcosa, che può essere interpretato nel contesto dell’anti-corruzione – che “nessuno è al di sopra della legge”. Questa dichiarazione è stata interpretata dai manifestanti come supporto per loro. Ma anche il procuratore capo Geshev è uscito con una dichiarazione, attraverso la quale ha sostenuto questo approccio – che nessuno è al di sopra della legge.

Va notato che c’è stato un incontro tra Radev e gli ambasciatori dell’UE. Anche i partner di Bruxelles delle parti attaccate hanno dato il loro sostegno. Il Partito popolare europeo ha sostenuto ufficialmente Borissov. Il partito liberale europeo ha fatto una reazione più complessa. All’inizio hanno sostenuto l’onorevole leader del partito Movement for Rights and Freedoms – Ahmed Dogan. Ma poi … C’è un rumeno che ha un ruolo. Dacian Cioloş, che ha dato un secondo messaggio più equilibrato, in cui ha affermato di non conoscere tutti i dettagli e il contesto e, naturalmente, sostiene lo stato di diritto.

È strano che di solito i manifestanti vogliano misure punitive – come gli arresti. Vedo che è diverso in Bulgaria: le persone protestano principalmente contro gli abusi dell’accusa, no?

Sì, qualcosa deve essere notato qui. Non abbiamo un solo discorso anticorruzione. C’è una competizione che realizzerà la lotta alla corruzione e quale visione verrà applicata. Finora il progetto anticorruzione che si sta realizzando è considerato da alcuni un abuso. D’altra parte, il partito “Sì, Bulgaria”, che sostiene queste proteste, ha una sua visione per questa anticorruzione.

Direi che potrebbe esserci una terza visione per la lotta alla corruzione, anche se al momento non è rappresentata da una parte. È un punto di vista di sinistra. Sappiamo che la corruzione è come l’olio per motori, che facilita il lavoro del motore del capitalismo. Ho sentito nei circoli di sinistra discussioni sulla corruzione e l’anti-corruzione in questo senso. Ma ovviamente i giocatori di spicco in questo momento sono il procuratore capo, che gode di grande attenzione da parte dei media, “Sì, Bulgaria” e una pagina su Facebook, che si chiama “Iniziativa” Giustizia per tutti “, che ha organizzato una serie di proteste sull’anticorruzione.

Grazie mille, Vladimir. Spero che chi ci segue abbia appreso cose interessanti. Ci sono pochissime persone che sono riuscite a pubblicare sulla stampa rumena tutti i dettagli su quelle proteste. Spero che le informazioni che offriamo siano utili. Per me come semplice cittadina, è molto interessante ciò di cui abbiamo discusso sugli sviluppi a Sofia e nelle grandi città. Speriamo che il tuo Paese e il nostro Paese avanzino in una buona direzione. Grazie mille per questa intervista.

Ti ringrazio anche io!

admin

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *