{"id":444,"date":"2019-11-13T16:38:55","date_gmt":"2019-11-13T15:38:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.other-news.info\/notizie\/?p=444"},"modified":"2019-11-13T16:38:55","modified_gmt":"2019-11-13T15:38:55","slug":"tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/","title":{"rendered":"Tra la Bibbia e la Wipala. La Bolivia al bivio"},"content":{"rendered":"\n

di Francesco Martone<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

Noi che viviamo dall\u2019altro lato dell\u2019oceano, dobbiamo analizzare i fatti Latino americani affrontando la  \u201ccolonialidad\u201d che abbiamo nella nostra testa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n

TIPNIS<\/strong> sta per Territorio Indigena y Parque Nacional Isiboro-S\u00e8cure.  Le vicende del TIPNIS  possono forse aiutare a  riassumere la realt\u00e0 nuda e cruda che in queste settimane in Bolivia si \u00e8 manifestata con tutta la sua evidenza e contraddittoriet\u00e0.  <\/p>\n\n\n

Questa chiave forse pu\u00f2 aiutare a scandagliare quello spazio immateriale e non detto che intercorre tra l\u2019adesione sic et simpliciter al sostegno quasi fideistico di un progetto \u201csupuestamente<\/em>\u201d rivoluzionario, e il suo rigetto altrettanto fideistico in chiave reazionaria, oligarchica. Insomma, lo spazio che intercorre tra chi oggi grida al golpe o al tradimento e chi alla liberazione dal tiranno. <\/p>\n\n\n

Categorie e parole che cancellano ogni possibilit\u00e0 di articolazione e analisi critica, che faccia tesoro di quanto \u2013 molto di pi\u00f9 di quanto arrivi qua nelle rappresentazioni e posizionamenti mainstream <\/em>e piuttosto ideologici e di \u201csinistra\u201d \u2013 si muove nei movimenti sociali, organizzazioni indigene e di base, ecologiste, femministe e libertarie del continente. E dai quali forse avremo qualcosa da apprendere. <\/p>\n\n\n

TIPNIS, \u00e8 un\u2019area protetta di foreste, abitate da tempo immemorabile da popolazioni indigene. Il piano del governo di Morales era di aprire una strada contro la volont\u00e0 delle comunit\u00e0 locali, un segno dell\u2019impronta modernizzatrice che lui ed il suo governo volevano imprimere al paese. Un\u2019esperienza che ha praticato indubbiamente una rottura forte con l\u2019ordine precedente, aprendo una via possibile di emancipazione e liberazione per popoli e classi che parevano destinate alla subalternit\u00e0 eterna. E quella strada venne fatta, contro la volont\u00e0 popolare, repressa duramente dalla polizia di Evo. <\/p>\n\n\n

Ricordo il grido di denuncia di una donna indigena boliviana alla Conferenza ONU sui Cambiamenti Climatici di Bonn di qualche anno fa: \u201cEvo hai mandato la polizia a picchiarci, Evo tu non sei uno di noi!\u201d\u00a0<\/em>Un po’ come la leader storica dei movimenti indigeni ecuadoriani Blanca Chancoso, che nelle settimane scorse marci\u00f2 alla testa delle donne indigene che sfilarono nelle strade insanguinate di Quito per protestare contro l\u2019FMI, l’aumento del prezzo dei carburanti e contro il presidente Morales. Blanca Chancoso che venne attaccata a suo tempo da Morales per essere connivente con la destra reazionaria a causa della resistenza della CONAIE alle scelte politiche e economiche di Rafael Correa, quella stessa CONAIE che ha alimentato il levantamento delle settimane scorse. Giova ricordare che anche Evo ebbe il suo “gasolinazo” nel 2010 quando si trov\u00f2 di fronte ad una rivolta popolare innescata\u00a0dall’annunciato aumento del prezzo della benzina. In una lettera a Morales Blanca Chancoso rigett\u00f2 tutte le critiche, chiosando, quasi profeticamente: \u201ccaro Evo, i presidenti passano noi indigeni rimaniamo e rimarremo, nella speranza di poterci un giorno reincontrare<\/em>\u201d. <\/p>\n\n\n

Torniamo al TIPNIS che ha rappresentato per Morales la cartina al tornasole della sua lealt\u00e0 ai principi conclamati nella Costituzione boliviana, quelli della Pacha Mama e dei diritti della Natura cos\u00ec chiaramente delineati nella \u201cCumbre de los Pueblos\u201d di Cochabamba di qualche anno prima. Interessante il parallelo con quanto stava accadendo nell\u2019Ecuador di Rafael Correa, con il progetto ITT-Yasuni, promosso da movimenti sociali ed ambientalisti ecuadoriani ed internazionali per tenere il petrolio \u201cbajo tierra\u201d e non danneggiare un ecosistema fragilissimo e la sopravvivenza di popolazioni indigene non-contattate. Mentre negoziava prestiti internazionali per il progetto, Correa stava con l\u2019altra mano negoziando concessioni petrolifere ai cinesi. E nonostante il fatto che la Costituzione ecuadoriana declamasse i diritti della natura ed una Consulta Popular nazionale avesse determinato il sostegno al ITT-Yasuni, poi ricusato con lo scrutinio delle schede  manomesso e posto sotto tutela dei militari. Chi proponeva ITT-Yasuni e contrastava l\u2019estrattivismo venne schedato, seguito, spiato, criminalizzato. <\/p>\n\n\n

Due parabole assai simili e significative. Altri due episodi significativi riguardo al TIPNIS servono a dare altri elementi di contesto. Per anni i negoziati ONU sul clima hanno rappresentato uno spazio importante che la Bolivia ha sempre usato come spazio politico, di rivendicazione e di costruzione di un proprio profilo internazionale. Uno spazio nel quale praticare o meglio usare la narrativa della Pacha Mama, e della prima presidenza indigena del paese. Uno spazio che era inizialmente presidiato da una delegazione con a capo Pablo Solon (ora fortemente critico di Morales e delle scelte del suo governo), folta di rappresentanze indigene di base, quelle della CIDOB. Ad un certo punto, di punto in bianco cambiano le carte. Solon si dimise in contrasto con le scelte estrattiviste di Morales e comparvero sulla scena due CIDOB, quella \u201cautentica\u201d e quella \u201coficialista\u201d, incarnata da un manipolo di indigeni in costume con un portavoce di governo, l\u2019unico che parlava castellano, e loro senza traduzione in aymara o quechua. <\/p>\n\n\n

Secondo episodio, sempre relativo al TIPNIS, quando una delegazione del Tribunale dei Diritti della Natura prova a fare una visita di sopralluogo per acquisire elementi direttamente dalle comunit\u00e0 impattate. Una delegazione composta da autorevoli accademici ed attivisti ecologisti e di sinistra, per un tribunale fatto di alti rappresentanti indigeni, accademici e, appunto, attivisti latinoamericani e non. Ebbene quella delegazione venne sequestrata a scopo intimidatorio per una giornata pi\u00f9 o meno da cocaleros della zona. Gi\u00e0, perch\u00e9 poi agli atti risult\u00f2 che obiettivo di Morales era di aprire quella strada per agevolare i cocaleros ed assicurarsi il loro sostegno politico. Ed ecco che dietro TIPNIS si apre – come nel gioco del cacciamine con il quale molti di noi ci deliziavamo sui nostri laptop in tempi immemorabili nelle pause noiose del nostro lavoro di \u2013 ora attempati – attivisti ecologisti e per i diritti dei popoli indigeni – un quadro ben pi\u00f9 ampio.  TIPNIS come esempio del paradigma sviluppista, della \u201cgrandeur\u201d vera o presunta che avrebbe poi portato Morales ad annunciare il lancio di un satellite costruito in Cina, il Tupac Katari 1, l\u2019apertura del paese ai transgenici (dapprima proibiti e che lo stesso Evo qualche anno prima imput\u00f2 pubblicamente di essere causa dell\u2019omosessualit\u00e0), la costruzione della centrale nucleare pi\u00f9 alta del mondo, prodotto di un accordo tra lui e Vladimir Putin. O la concessione di licenze di estrazione petrolifera nel parco di Tariquia a vantaggio di Petrobras, con conseguente rivolta delle comunit\u00e0 locali. <\/p>\n\n\n

E, per ultimo, il taglio del nastro di un palazzo presidenziale al centro di La Paz, un mostro di cemento ed acciaio che avrebbe dovuto incarnare il suo mito, la concezione statalista del potere, il culto della sua personalit\u00e0. Evo, che  rigett\u00f2 a settembre le invocazioni di popolazioni indigene che chiedevano a gran voce la dichiarazione dello stato di emergenza per gli incendi che stavano devastando la foresta di Chiquitania negli stessi giorni in cui andava in fumo l\u2019Amazzonia brasiliana. Oltre 51mila kilometri quadrati distrutti anche come conseguenza delle politiche di incentivo di produzione di soya transgenica e carne per il mercato cinese. Appelli inizialmente respinti perch\u00e9 considerati come dannosi per la sovranit\u00e0 nazionale qualora avessero innescato una corsa alla solidariet\u00e0 internazionale.  <\/p>\n\n\n

TIPNIS come esempio della strategia di disarticolazione dei movimenti critici, indigeni e non, e di costruzione di polarizzazione tra fedeli e critici, decisamente in questo caso non certo le oligarchie storiche di Santa Cruz de la Sierra, enclave bianca sempre propensa a pulsioni golpiste. TIPNIS come interpretazione \u201clasca\u201d se non pura violazione delle norme costituzionali. Un po’ come quando Evo decise nei mesi scorsi di farne carta straccia, e di ignorare la volont\u00e0 del popolo, che a maggioranza chiedeva di rispettare la regola dei mandati presidenziali. <\/p>\n\n\n

Se ora siamo arrivati a quel che la Bolivia sta vivendo in queste ore concitate, \u00e8 forse per una serie di fattori che si sono accumulati e che vanno tenuti in debito conto. E che hanno finito per creare il brodo di coltura nel quale rischiano di prosperare ora fantasmi del passato. Senza per questo rinnegare \u2013 e va ribadito con forza e chiarezza – i passi in avanti fatti da Morales, ed anche da Correa o da Hugo Chavez. <\/p>\n\n\n

Il problema principale appare essere quello del potere, che logora, che vizia, che fa sentire invincibili e imprescindibili.  Cos\u00ec dopo TIPNIS si \u00e8 aperta definitivamente una breccia, una lacerazione con gli assunti iniziali del progetto di Morales. \u201cVolevamo fare della Bolivia l\u2019hub energetico dell\u2019America Latina, e invece ci stanno cacciando via<\/em>\u201d questo nelle parole di Alvaro Garcia Linera, vicepresidente della Bolivia che accanto al Presidente in un video annunciava l\u2019abbandono della carica. Di l\u00ec a poco Morales sarebbe volato via in Messico. Garcia Linera in passato si era esibito in una sorta di \u201ccaccia alle streghe\u201d nei confronti di organizzazioni di sinistra ed ecologiste critiche con Morales. Vale la pena di ricordarlo a futura memoria. <\/p>\n\n\n

Quasi quattro anni fa un gruppo di intellettuali di sinistra   tra cui Buenaventura de Souza Santos, Alberto Acosta, Raul Zibechi, Eduardo Gudynas inviarono   assieme alla sociologa di sinistra argentina Maristela Svampa una lettera di protesta riguardo la decisione del governo Boliviano di chiudere di autorit\u00e0 alcune ONG di sinistra quali CEDIB y CEDLA. Alla risposta di Garcia Linera  la Svampa   replic\u00f2 che l\u2019accusa rituale secondo la quale le ONG critiche nei confronti delle politiche estrattiviste e sviluppiste del governo siano da considerare come braccio della destra reazionaria,  servirebbe solo ad occultare il vero  problema, quello del modello di sviluppo, che in Bolivia   sembra ormai assai lontano da quei diritti della Madre Terra   sanciti a livello costituzionale. La stessa Svampa di recente, di fronte agli eventi cileni ed ecuadoriani ha commentato che l\u2019America Latina si trova di fronte ad una scossa tettonica, un sollevamento senza precedenti. Si \u00e8 riferita a processi di \u201cliberazione cognitiva<\/em>\u201d per spiegare ci\u00f2 che sta accadendo e la complessit\u00e0 di processi  che non possono essere liquidati con formule di comodo o autoassolutorie. La liberazione cognitiva avviene quando coincidono tre fattori: il primo \u00e8 la perdita di legittimit\u00e0 del sistema, il secondo coloro che ne sono coinvolti superano il fatalismo e la rassegnazione e chiedono un cambiamento, il terzo la produzione di un nuovo senso di efficacia dell\u2019azione collettiva.  <\/p>\n\n\n

L’altro pilastro necessario per una lettura radicale, antiautoritaria, ecologista e decoloniale del processo rivoluzionario, o supposto tale, in Bolivia (ma in ogni paese latinoamericano che si \u00e8 imbarcato nel Socialismo del XXI Secolo)  riguarda la  colonialidad del poder<\/em>, che si esprime con la  delegittimazione delle legittime rappresentanze dei movimenti indigeni, o l\u2019appropriazione del loro patrimonio simbolico. Lo ha detto con nettezza la antropologa femminista  e indigena aymara boliviana Silvia Rivera Cusicanqui che Morales era nelle mani del \u201ccholaje<\/em>\u201d (gli abitanti di origine indigena che vivono nelle zone urbane dell\u2019altopiano) anti-indio, militare, acculturato, machista, colonizzato, brutale, irrazionale ed ecocida. \u201cE\u2019 solo la maschera dell\u2019indio ed ha usurpato il valore simbolico di tutte le lotte sociali<\/em>\u201d. Lo disse ben prima con parole altrettanto nette a Garcia Linera quando quest\u2019ultimo inizio a teorizzare un concetto di nazione che faceva strame della diversit\u00e0 culturale e dei popoli autoctoni, accusata da Garcia Linera di essere dalla parte delle destre e traditrice della rivoluzione. <\/p>\n\n\n

Oggi molti movimenti femministi boliviani non rinnegano la scia di cambiamento innescata dal MAS nel corso degli anni, e temono il golpe delle destre ma allo stesso tempo criticano le scelte di Morales e del suo governo. Perch\u00e9 se \u00e8 vero che Morales, ed a suo tempo Correa, ed in certa misura Hugo Chavez, riuscirono in un un’impresa impossibile, ossia quella di sollevare i loro paesi o meglio le classi sociali da sempre escluse dal destino che pareva ineluttabile, dall’altra sono franati miseramente di fronte al potere. N\u00e8 sono riusciti a scardinarne l’architettura estrattivista, e coloniale. E patriarcale: Morales preso in castagna un giorno per barzellette di stampo machista e omofobo, Correa per aver spinto il Congresso ad approvare una legge contro la depenalizzazione dell\u2019aborto. \u201cMorales \u00e8 un presidente machista!\u201d<\/em>grid\u00f2 a suo tempo Maria  Galindo, artista, ed attivista GLBQTI ed animatrice del collettivo Mujeres Creando e del Parlamento delle Donne. La stessa che nei giorni scorsi ha denunciato quella che ha definito la notte dei cristalli della Bolivia<\/a> <\/strong>che marca il passaggio ad una \u201cfase fascista del neoliberismo\u201d Che sia un golpe delle destre, dice Galindo \u00e8 solo parte della realt\u00e0, il problema \u00e8 che Morales \u00e8 diventato – come avrebbe detto Frantz Fanon nel suo \u201cPelle nera e maschera bianca<\/em>\u201d – un caudillo e maschera allo stesso tempo. Che non ha esitato ad alimentare il conflitto, degenerato poi in una \u201cfascistizzazione del processo\u201d, che ha invisibilizzato la societ\u00e0 civile lasciando le redini alle fazioni pi\u00f9 oltranziste pro-Evo e pro-Camacho. E cancellando dallo schermo migliaia di giovani boliviani e boliviane che di fronte alla forzatura delle regole di Morales sono scesi in piazza, forse per la prima volta nella loro vita, sfidando quel potere che Evo ha  pensato potesse essere eterno, investito dal destino a perpetuare una rivoluzione che probabilmente era solo nella sua  testa. Spesso appropriandosi simbolicamente, e snaturandolo, del patrimonio di lotte che lui  stesso prima avevano innescato o consolidato. <\/p>\n\n\n

In Bolivia, non ci sono solo Morales ed il MAS, n\u00e9 solo i bianchi razzisti di Santa Cruz de la Sierra. N\u00e9 Morales n\u00e9 Mesa sono riusciti a catalizzare il sostegno della maggioranza della popolazione. Si era aperto, e si potrebbe ancora aprire, un terzo spazio, che avrebbe potuto essere occupato da coloro che erano i supposti beneficiari delle politiche di Morales. Settori e movimenti indigeni, ambientalisti, femministi, di lavoratori e del campo, che da tempo ne denunciavano le incongruenze, il machismo, la fissazione per l’estrattivismo. Non \u00e8 il primo esempio e non sar\u00e0 l’ultimo, ma sar\u00e0 urgente per chi si ritiene di sinistra, per quanto questo termine possa ancora significare, interrogarsi sul potere e sulla potenza.  <\/p>\n\n\n

Magari rispolverando Gilles Deleuze, tra “pouvoir<\/em>” e “puissance<\/em>“. Giacch\u00e9 oggi chi resta aggrappato al potere lo perde, e chi invece si insinua nelle rivolte ed usa tatticamente la potenza lo conquista. Fa impressione notare le similitudini tra l\u2019apparizione dell\u2019uomo della provvidenza il\u00a0Macho Camacho\u00a0<\/em>con\u00a0\u00a0l’ascesa del suo probabile compagno di merende Jair Bolsonaro. E quell’altro losco figuro di Guaid\u00f2, meteora delle recenti vicende venezuelane, la solita camicia bianca inamidata, la parola di Dio e quella del libero mercato. Tra una destra e una sinistra screditate, arriva un terzo. <\/p>\n\n\n

Poteva essere il popolo, ed invece \u00e8 l’ennesimo predicatore in camicia bianca con la Bibbia in mano. Unto dal signore. Tutti maschi, come in una “pelea de gallos”. Da Santa Cruz de la Sierra al confine con il Brasile di Bolsonaro, appunto.  Che dire quindi della destra se non quel che sempre si dice? Mesa ed il parvenu Camacho sono il prodotto della storia del paese, di quella parte del paese mai messa abbastanza in discussione, una enclave di privilegio e autoritarismo, una brace che covava sotto la cenere. Con in pi\u00f9 questo elemento fondamentalista religioso piuttosto inedito per la vita politica della Bolivia. E come un genio dalla lampada pronta a riuscire per nuotare nelle onde alzate da altri. Da chi a migliaia era sceso in piazza per chiedere il rispetto delle regole, della Costituzione.  Ora la situazione in Bolivia \u00e8 complessa, rischia un risvolto ancora pi\u00f9 tragico, La polarizzazione, la \u201cpelea de gallos\u201d, tra maschi-alfa rischia di trascinare il paese in una guerra civile. Quando esplode la violenza da una parte e dall\u2019altra, pilotata o meno, scompare il resto. <\/p>\n\n\n

Il rischio \u00e8 quello di invisibilizzare il resto, quelle migliaia di persone, in carne ed ossa, che ci hanno messo il \u201ccuerpo<\/em>\u201d e la \u201ccara<\/em>\u201d, che sono scese legittimamente  e magari motivate da quel che loro coetanei hanno fatto in Ecuador e Cile – in piazza per reclamare il rispetto delle regole. E dire la loro senza diventare carne da cannone di scontri di potere. Da una parte o dall\u2019altra. Quando si scatena la violenza chi ha a cuore la cosa pubblica e la propria comunit\u00e0 dovrebbe tentare di abbassare i toni, creare i presupposti per un dialogo che eviti la guerra fratricida. Come invocato incessantemente dai collettivi femministi del Parlamento de las Mujeres. Donne che da tempo denunciano il patriarcato ed il machismo di governo e delle destre e che si sforzano di ricucire le fratture, le ferite, di praticare insomma la dimensione politica della cura e la protezione degli spazi sociali.  Donne preoccupate dall\u2019inasprimento del conflitto, e che prendono parola. Donne e collettivi femministi che scrivono una lettera aperta a Maria Galindo per  lavorare assieme ed uscire dalla polarizzazione per  ricomporre le ferite del paese e che dicono: “questa situazione \u00e8 inammissibile, e grottesca la prospettiva. Come possiamo collocarci dietro una coalizione civica che per anni ha difeso con tanta durezza i privilegi coloniali? E com’\u00e8 possibile che l’altra opzione sia solo ammettere la continuit\u00e0 con un governo orma esaurito, dopo aver distrutto tutta l’energia delle lotte e l’autonomia politica delle organizzazioni sociali?” Voci che arrivano attutite da questa parte del Charco, ma che hanno dignit\u00e0 e meritano considerazione.  <\/p>\n\n\n

Punto e accapo. Ed ora la Bolivia si trova di punto in bianco con una signora bianca, tale Jeanine \u00c1\u00f1ez espressione delle oligarchie che sventola la Bibbia dal balcone del Senato, dopo essersi autoproclamata presidente ad interim  di fronte ad un parlamento monco con l\u2019impegno di convocare nuove elezioni da qua a 3 mesi. Una figura   destinata a rimanere un breve capitolo di questa storia recente della Bolivia, ma che potrebbe essere antesignana di un futuro drammatico.  Fuori nelle piazze i dimostranti di El Alto, il nocciolo duro del MAS chiedevano invece al capo delle forze armate Williams Kaliman, lo stesso fedele a Morales che qualche giorno fa lo invit\u00f2  a farsi da parte, di prendere lui la presidenza del paese. <\/p>\n\n\n

Si bruciano le wipala, in nome di un fideismo evangelico, e si d\u00e0 la caccia ai nemici giurati di sempre, da una parte e dall\u2019altra. Ci sar\u00e0 ancora tempo e spazio per scongiurare l\u2019irrimediabile ed evitare che la destra peggiore, razzista, e fondamentalista vada al potere ? Per approfondire il processo di emancipazione e trasformazione del paese innescato anni or sono ed ora sbiadito forse irrimediabilmente? Ovvero per “democratizzare la rivoluzione e rivoluzionare la democrazia”<\/em>? La stessa domanda vale per l\u2019Ecuador: sar\u00e0 possibile riattivare i germi del cambiamento radicale insiti nella costituzione di Montecristi, quelli della Revolucion Ciudadana, fatta dai cittadini e non da chi pensa di risolvere tutto con la conquista del potere?  <\/p>\n\n\n

Per quanto riguarda noi che viviamo dall\u2019altro lato del Charco, dell\u2019oceano, forse la condizione imprescindibile per contribuire per quanto possibile a tutto ci\u00f2 sar\u00e0 quella di affrontare la  \u201ccolonialidad<\/em>\u201d che abbiamo nella nostra testa. Noi che ci innamoriamo delle rivoluzioni altrui dalle nostre stanze o tastiere per supplire all\u2019incapacit\u00e0 di fare la nostra.  Come detto in un interessante articolo pubblicato tempo fa dalla rivista ROAR : Reflections on a Revolution<\/em>, forte sostenitrice ad esempio dell\u2019esperienza confederale in Rojava o dello zapatismo, quindi non certo tacciabile di simpatie di destra o riformiste:  <\/p>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\u201cMentre noi progressisti dell\u2019Occidente spesso siamo i pi\u00f9 rigorosi nel monitorare o giudicare i partiti socialdemocratici al governo nei nostri paesi, troppo spesso idealizziamo le realt\u00e0 politiche in Bolivia ed altri paesi latinoamericani, non solo per mancanza di informazioni, ma anche perch\u00e9 abbiamo bisogno di esempi che diano speranza \u2013 e ci\u00f2 potrebbe portare a conclusioni sbagliate, strategie sbagliate e campagne di solidariet\u00e0 fuorvianti da parte della Sinistra\u201d [1] (ROAR Magazine, Bolivian authoritarianism: not just a right-wing charge\u201d by ROAR Collective on November 3, 2014 – <\/em>http:\/\/roarmag.org\/\u2026\/bolivia-authoritarianism-mas-elections\/<\/em><\/a>)  <\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di Francesco Martone Noi che viviamo dall\u2019altro lato dell\u2019oceano, dobbiamo analizzare i fatti Latino americani affrontando la  \u201ccolonialidad\u201d che abbiamo nella nostra testa. TIPNIS sta per Territorio Indigena y Parque Nacional Isiboro-S\u00e8cure.  Le vicende del\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,13],"tags":[47],"class_list":["post-444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diritti-umani","category-politica-internazionale","category-societa-civile","tag-bolivia"],"yoast_head":"\nTra la Bibbia e la Wipala. La Bolivia al bivio - Other News - Voci controcorrente<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tra la Bibbia e la Wipala. La Bolivia al bivio - Other News - Voci controcorrente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"di Francesco Martone Noi che viviamo dall\u2019altro lato dell\u2019oceano, dobbiamo analizzare i fatti Latino americani affrontando la  \u201ccolonialidad\u201d che abbiamo nella nostra testa. TIPNIS sta per Territorio Indigena y Parque Nacional Isiboro-S\u00e8cure.  Le vicende del\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Other News - Voci controcorrente\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-13T15:38:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/UNADJUSTEDNONRAW_thumb_36e1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gio\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\"},\"headline\":\"Tra la Bibbia e la Wipala. La Bolivia al bivio\",\"datePublished\":\"2019-11-13T15:38:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/\"},\"wordCount\":3315,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/UNADJUSTEDNONRAW_thumb_36e1.jpg\",\"keywords\":[\"bolivia\"],\"articleSection\":[\"Diritti Umani, diritti civili, giustizia sociale\",\"Politica Internazionale\",\"Societ\u00e0 Civile\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/\",\"name\":\"Tra la Bibbia e la Wipala. La Bolivia al bivio - Other News - Voci controcorrente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/UNADJUSTEDNONRAW_thumb_36e1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-13T15:38:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/UNADJUSTEDNONRAW_thumb_36e1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/UNADJUSTEDNONRAW_thumb_36e1.jpg\",\"width\":770,\"height\":578},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/2019\\\/11\\\/13\\\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tra la Bibbia e la Wipala. La Bolivia al bivio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/\",\"name\":\"Other News - Voci controcorrente\",\"description\":\"Un nuovo sito targato WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/#organization\",\"name\":\"Other News - Voci controcorrente\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-logo-othernews-l2-en-copia.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-logo-othernews-l2-en-copia.png\",\"width\":577,\"height\":198,\"caption\":\"Other News - Voci controcorrente\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623\",\"name\":\"Gio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a0a7eea7559f3123c7d5acef2c99c240d6c0689889d4b580512a3994c3bbf4f8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a0a7eea7559f3123c7d5acef2c99c240d6c0689889d4b580512a3994c3bbf4f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a0a7eea7559f3123c7d5acef2c99c240d6c0689889d4b580512a3994c3bbf4f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gio\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/beta\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.other-news.info\\\/notizie\\\/author\\\/gio\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tra la Bibbia e la Wipala. La Bolivia al bivio - Other News - Voci controcorrente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Tra la Bibbia e la Wipala. La Bolivia al bivio - Other News - Voci controcorrente","og_description":"di Francesco Martone Noi che viviamo dall\u2019altro lato dell\u2019oceano, dobbiamo analizzare i fatti Latino americani affrontando la  \u201ccolonialidad\u201d che abbiamo nella nostra testa. TIPNIS sta per Territorio Indigena y Parque Nacional Isiboro-S\u00e8cure.  Le vicende del\u2026","og_url":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/","og_site_name":"Other News - Voci controcorrente","article_published_time":"2019-11-13T15:38:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/UNADJUSTEDNONRAW_thumb_36e1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Gio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Gio","Tempo di lettura stimato":"16 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/"},"author":{"name":"Gio","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623"},"headline":"Tra la Bibbia e la Wipala. La Bolivia al bivio","datePublished":"2019-11-13T15:38:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/"},"wordCount":3315,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/UNADJUSTEDNONRAW_thumb_36e1.jpg","keywords":["bolivia"],"articleSection":["Diritti Umani, diritti civili, giustizia sociale","Politica Internazionale","Societ\u00e0 Civile"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/","url":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/","name":"Tra la Bibbia e la Wipala. La Bolivia al bivio - Other News - Voci controcorrente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/UNADJUSTEDNONRAW_thumb_36e1.jpg","datePublished":"2019-11-13T15:38:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/UNADJUSTEDNONRAW_thumb_36e1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/UNADJUSTEDNONRAW_thumb_36e1.jpg","width":770,"height":578},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/2019\/11\/13\/tra-la-bibbia-e-la-wipala-la-bolivia-al-bivio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tra la Bibbia e la Wipala. La Bolivia al bivio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/#website","url":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/","name":"Other News - Voci controcorrente","description":"Un nuovo sito targato WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/#organization","name":"Other News - Voci controcorrente","url":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-logo-othernews-l2-en-copia.png","contentUrl":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-logo-othernews-l2-en-copia.png","width":577,"height":198,"caption":"Other News - Voci controcorrente"},"image":{"@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/#\/schema\/person\/9440041d5bceabcd2f1db89eb83f3623","name":"Gio","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a0a7eea7559f3123c7d5acef2c99c240d6c0689889d4b580512a3994c3bbf4f8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a0a7eea7559f3123c7d5acef2c99c240d6c0689889d4b580512a3994c3bbf4f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a0a7eea7559f3123c7d5acef2c99c240d6c0689889d4b580512a3994c3bbf4f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gio"},"sameAs":["https:\/\/www.other-news.info\/beta"],"url":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/author\/gio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/444\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.other-news.info\/notizie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}